2009年11月13日
日本东京
三得利音乐厅（Suntory Hall）
奥巴马总统：十分感谢。Arigatou（谢谢）。多谢大家。（掌声）早上好。十分荣幸来到东京，我作为美国总统首次亚洲之行的第一站。（掌声）谢谢。来到你们这么多人中间感到十分高兴，这里有日本人士，我还看见一些美国人。（掌声）大家每天都在为增强我们两国间的关系而工作，包括我的老朋友和新任驻日大使约翰∙鲁斯（John Roos）。（掌声）
再次来到日本真令人高兴。我小时候，母亲带我来过镰仓（Kamakura），在那里，我抬头望见历史悠久的和平与安宁的象征——巨大的青铜阿弥陀佛（Amida Buddha）。作为一个孩子，抹茶冰淇淋（macha ice cream）对我更有吸引力。（笑声）我要感谢鸠山（Hatoyama）首相，昨天的晚宴上有更多的冰淇淋，与我一起分享了过去的一些回忆。（笑声和掌声）多谢大家。但我从未忘记日本人民对一个远离家乡的美国孩子所表现的热情好客。
在此次访问期间，我感受到了同样的热情。因为鸠山首相给予了殷勤的接待。我还有幸在天皇即位20周年之际会见天皇和皇后陛下。日本人民也展示了热情好客的风貌。当然，我来到这里不可能不向日本小滨市（Obama）市民表示我的问候和感激之情。（掌声）
我的亚洲之行从这里开始，理由很简单。我自就职以来，努力恢复美国的主导地位，在共同利益和相互尊重的基础上寻求与世界交往的新时代。而我们在亚太地区的努力在很大程度上将植根于美日之间历久弥新的同盟关系。
从我就职之初开始，我就努力加强紧密联系我们两国的纽带。我在白宫迎来的首位外国领导人就是日本首相，而且，国务卿希拉里∙克林顿（Hillary Clinton）的首次出访目的地是亚洲，首站为日本，这是将近50年来美国国务卿第一次这样做。（掌声）
再过两个月，我们的同盟将迎来50周年纪念日，50年前的这一天，德怀特·艾森豪威尔（Dwight Eisenhower）总统与日本首相并肩而立，他说，我们两国正在建立基于“平等和相互理解”的“牢不可破的伙伴关系”。
在此后半个世纪中，这一同盟作为两国安全与繁荣的基础持续至今。这一同盟帮助我们成为世界上最大的两个经济体，日本成为美国在北美以外的最大的贸易伙伴。随着日本在世界舞台上发挥更大的作用，这一同盟关系也不断演变，对世界各地的稳定作出了重大贡献——从伊拉克（Iraq）重建到在非洲之角（Horn of Africa）沿海地区打击海盗活动，乃至向阿富汗（Afghanistan ）和巴基斯坦（Pakistan）人民提供援助，最近一次则是在进一步承诺支持该地区的国际发展努力中发挥了重大的带头作用。
最重要的是，我们的同盟经受住了考验，因为它反映了我们共同的价值观——一种对自由的人民自行选择领导人并实现自己的梦想的民主权利之信念； 一种让鸠山首相和我自己能以誓言变革而竞选成功的信念。让我们同心协力，为我们的人民和我们的同盟发挥新一代领导人的作用。
正是出于这个原因，在这个历史的紧要关头，我们两人不仅再次肯定了我们的同盟——还同意深化这种同盟。我们已经同意，将通过联合工作组加速实施我们两国政府就调整驻冲绳（Okinawa）美军问题达成的协议。在我们的同盟不断发展并适应未来的过程中，我们始终不遗余力地维护艾森豪威尔总统很久以前阐明的那种精神，即一种平等且相互尊重的伙伴关系。（掌声）
我们在本地区的承诺虽然以日本为开端，但并不以这里为终点。美利坚合众国虽然发源于大西洋沿岸的一系列港口和城市，但我们世世代代始终是一个太平洋国家。亚洲和美国并没有被太平洋阻断，而是被太平洋联系在一起。我们依靠历史联系在一起——通过为建设美国出力的亚洲移民，还有一代又一代为保障这个地区的安全和自由而服役并做出奉献的美国军人。我们依靠共同繁荣联系在一起——贸易和商业与千百万个就业机会和众多家庭的生计息息相关。我们依靠我们的人民联系在一起——丰富了美国生活方方面面的美国亚裔，还有各自的生活相互交织在一起的所有的人，就像我们各个国家紧密相连一样。
我的人生经历就是这个历程的一部分。我作为美国总统，出生在夏威夷（Hawaii），年少时曾在印度尼西亚（Indonesia）生活。我妹妹马娅（Maya）出生在雅加达（Jakarta），后来嫁给了一位加拿大籍华人。我母亲在东南亚地区的村庄里工作了近十年，帮助妇女购买缝纫机或接受教育，使她们有可能在世界经济中有一个立足之地。因此，太平洋周边地区影响了我的世界观的形成。
从那时至今，也许没有任何一个地区的变化如此之快、如此之大。统制经济已让位于开放的市场。专制政权转变成民主制度。生活水平上升，贫困程度下降。通过所有这些变化，美国和亚太地区的命运比以往更加紧密地联系在一起。
因此，我希望每一个人都知道，我希望美国每一个人都知道，这个地区的未来与我们利害攸关，因为这里发生的一切对我们国内的生活有着直接的影响。在这里，我们从事大量的商务活动，购进了大多数商品。在这里，我们可以出口我国更多的产品，这个过程也为国内创造了就业机会。在这里，核武器竞赛的危险威胁着整个世界的安全。在这里，玷污了一个伟大宗教的极端主义分子试图策划对我们两个大洲发动袭击。没有亚太地区崛起的大国和发展中国家的参与，就不会有解决能源安全和应对气候挑战的办法。
为了应对这些共同的挑战，美国寻求与本地区国家巩固已有的同盟并建立新的伙伴关系。为此，我们需依靠美国与日本、韩国（South Korea）、澳大利亚（, Australia）、泰国（Thailand）和菲律宾(Philippines)达成的盟约——这些盟约不依靠过时的历史文献，而要求坚持对我们的共同安全有着根本意义的具有相互约束力的承诺。
这些同盟关系继续为本地区国家和人民奠定了安全与稳定的基础，使他们得以追求机会和繁荣，而这些在我第一次访问日本时是根本无法想象的。即使美国军队正在这个世界上卷入了两场战争，我们对于日本和亚洲的安全承诺仍然不可动摇。（掌声）这可以从我们在整个地区的部署中清楚地看到——尤其是通过我们的年青的男女军人。我为他们感到骄傲。
我们看到，新兴国家正蓄势待发，准备在亚洲太平洋地区以至全世界发挥更大的作用，如印度尼西亚和马来西亚（Malaysia）等国已采取民主制度，发展其经济，并希望挖掘本国人民的巨大潜力。
我们还看到一些国家正日益强盛。我们认为在21世纪，一个国家的安全和经济增长不必以损害其他国家为代价，我知道，许多人都质疑我们对中国兴盛的看法，但正如我说过的——在一个相互联系的世界上，实力不必用于你死我活的对抗，各国也无须忧惧他国的成功。发展相互合作的领域——不是势力范围的相互竞争——将为亚太地区带来进步。 （掌声）
如同与任何其他国家交往一样，美国处理与中国的关系也以我们的利益为重点。但这正是为什么我们在有共同利益的问题上要求与中国进行具有实效的合作，因为没有任何一个国家可以单独应对21世纪的各项挑战。美国和中国如果能共同迎接挑战，就能达到双赢的结果。这也正是为什么我们欢迎中国在世界舞台上发挥更大的作用——这种作用要求在经济日益增长的同时，相应承担更大的责任。事实证明，与中国的合作伙伴关系对于我们刺激经济复苏的努力至关重要。中国增进了阿富汗和巴基斯坦的安全和稳定，现在正致力于全球防核扩散制度，并支持朝鲜半岛无核化的努力。
因此，美国并不寻求遏制中国，与中国深化关系也不意味着削弱我们与其他国家的双边联盟。相反，一个强大、繁荣的中国的崛起可以加强国际社会的力量。
因此，无论是在北京还是在别处，我们都将努力深化我们的“战略与经济对话”（Strategic and Economic Dialogue），同时增进双方军队之间的交流。当然，我们不可能对所有的问题达成共识。为我们珍视的基本价值观大声疾呼，美国从来都不会动摇，其中包括尊重所有人民的宗教和文化，因为维护人权与人类尊严在美国已经根深蒂固。但是我们仍然可以本着合作的精神推进这些磋商，不再纠缠于相互的积怨。
除了我们的双边关系之外，我们认为多边组织的发展也能够增进这个地区的安全与繁荣。我了解，近年来美国与此类组织的关系疏远，因此希望在此明确表示：那些日子一去不复返了。作为一个亚太国家，美国期待着参与事关本地区前途的讨论，并随着有关组织的建立和发展全力参与。 （掌声）
这就是我要在本次出访中开始做的工作。亚太经济合作论坛将继续促进本地区的商务和繁荣。我期盼着今晚出席该论坛的会议。东南亚国家联盟（ASEAN）将继续是推动东南亚对话、合作与安全的动力，我期盼着成为与东盟所有10个成员国的领导人会晤的第一位美国总统。（掌声）随着东亚峰会在应对当代挑战的过程中发挥作用，美国期待着以更正式的方式与之接触。
我们寻求这种更加深入与广泛的接触，因为我们知道我们共同的未来取决于这种接触。我想略微谈一下这样的未来将是一种什么景象，我们必须为促进我们的繁荣、我们的安全、我们的普遍价值观与愿望做些什么。
首先，我们必须加强我们的经济复苏，争取实现平衡与持续的增长。
亚太地区国家和其他国家迅速采取前所未有和协调一致的行动，避免了一场经济灾难，有助于我们开始摆脱这一场几代人以来最严重的衰退。我们为改革国际经济结构采取了具有历史意义的举措，因此20国集团现已成为国际经济合作的主要渠道。
重心向20国集团的转移 –– 加上亚洲国家在国际金融机构获得更大的发言权 –– 明确显示美国力求在21世纪进行更广泛和更具有包容性的接触。日本作为8国集团（G-8）的一个重要会员国，已经并将继续为建设未来的国际金融结构发挥重要作用。（掌声）
目前我们已经开始经济复苏，但还须保证经济复苏的持续性。我们显然不能再走导致产生全球衰退的“繁荣与泡沫”恶性循环的老路。我们不能再执行造成不平衡增长的同样政策。这次经济衰退给予我们的重要教训之一是，主要依靠美国消费者和亚洲出口推动经济增长存在着种种局限。因为一旦美国人身陷债务或失去工作，对亚洲商品的需求就会骤然下降。需求大幅度下跌，这个地区的出口也会大幅度下跌。由于这个地区的经济如此依赖出口，增长就会随之停滞。结果只会造成全球衰退的进一步加深。
我们现在已经处在历史上罕见的转折点之一，我们在这里有机会走上一条不同的道路。这条道路必须以我们在匹兹堡（Pittsburgh ）20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
我在新加坡还要更多地谈到这个问题；但是在美国，这项新战略意味着增加储蓄和撙节开支，改革我们的金融系统，降低我们的长期赤字。这还意味着进一步以出口为重点，从而我们可以进行制造、生产并在全世界范围销售。对于美国来说，这是一项创造就业的战略。目前，我们的出口支持了美国千百万待遇优厚的工作。只要略增加出口就有可能创造出数百万个工作机会。这些工作包罗万象，从制造风力涡轮、太阳能电池板到你们每天使用的技术等。
对亚洲而言，取得这种更好的平衡将为劳工阶层和消费者提供一个机会，使之能够享受由于他们大幅度提高生产率而带来的更高的生活水平。这种平衡还有助于增加住房、基础设施和服务行业的投资。一个更加平衡的全球经济将使更大范围内的更多人受益于经济繁荣。
数十年来，美国市场是世界上开放程度最高的市场之一，这种开放带动这个地区和其他地区的许多国家在上个世纪取得了成功。在这个新时代，开放全球各地的其他市场对美国以及世界的繁荣都至关重要。
此项新战略的一个不可或缺的部分是努力达成一项雄心勃勃的、平衡的多哈协议——不是一项普通的协议，而是一项能够在世界各地开放市场和增加出口的协议。我们已经做好准备，与我们的亚洲伙伴协作，寻求及时达到这一目标——我们邀请亚太地区的贸易伙伴和我们一道参加谈判。
我们还认为，这个地区内各经济体之间的进一步整合将使我们各国的劳工阶层、消费者和企业受益。我们将与我们的友邦韩国协作，共同处理需要解决的问题，推进与他们达成贸易协议的工作。美国还将与跨太平洋伙伴关系国家接触，以达成一项地区性协议，这项协议将拥有众多会员，并达到21世纪贸易协议所应有的高标准。
通过伙伴关系共同努力——这将是我们继续推动经济复苏、创造共同繁荣的方式。但是，仅仅寻求平衡的增长还不够，我们还需要确保增长的可持续性——为了我们的地球，也为了将在地球上生活的子孙后代。
在过去10个月中，美国在控制气候变化方面采取的措施已经超过了多年来所有努力的总和，这些措施包括：接受科学论证，投资于新能源，提高节能标准，缔结新的伙伴关系，参加有关气候变化的国际谈判。总之，美国意识到有更多的工作要做——而我们正在履行我们的责任，并将继续这样做。
这包括努力在哥本哈根取得成功。我深知任务艰巨，并不存有幻想，但前进的道路是明确的。所有国家都必须承担其责任。那些排放量名列前茅的国家——包括我自己的国家——必须制定明确的减排目标。发展中国家也必须在财政和技术的支持下采取实质行动减少排放。对于各国在国内采取的行动，必须保持透明度和建立问责制。
我们每一个国家都必须尽最大努力做到在发展经济的同时不危及我们的地球——我们必须共同完成这项任务。令人欣慰的是，如果我们建立合理的规则与奖励机制，就会激发最出色的科学家、工程师和创业者的创造力，从而带来新的就业机会、新的企业和新的行业。 在这方面，日本历来名列前茅。在我们为实现这个重要的全球目标而努力之际，我们期待着与你们结成重要的伙伴。（掌声）
但是，即使在应对21世纪这一挑战的同时，我们也必须作出加倍努力，遏制20世纪给我们遗留的安全威胁——核武器的危险。
我在布拉格申明，美国决心在世界上消除核武器，并为达到这一目标提出了一项全面计划。（掌声）我对日本参与到这一努力中来感到欣慰，因为地球上没有任何国家比这两个国家更懂得这些武器的后果，因此我们必须共同寻求一个无核武的未来。这对我们共同的安全至关重要，这对我们共通的人道是巨大考验。我们的未来与此息息相关。
现在，但我必须说明：只要这些武器仍然存在，美国就将保持强大和有效的核威慑力，为我们的盟国——包括日本和韩国——提供防御保障。（掌声）
但是，我们必须认识到，军备竞赛在这个地区的加剧将会破坏几十年来不断扩大的安全与繁荣。因此，我们必须坚持《不扩散核武器条约》（Nuclear Non-Proliferation Treaty）的基本协议，即所有国家都享有和平使用核能的权利；拥有核武器的国家有责任采取核裁军行动；不拥有核武器的国家有责任不予谋求。
的确，日本已为世界作出榜样，它显示，真正的和平与实力可以通过这条道路实现。（掌声）几十年来，日本在不发展核武器的同时，已经享受到核能源和平用途的种种好处——无论从任何意义衡量，这都使日本更加安全，处境更加有利。
为履行我们的责任——并且推动我在布拉格提出的计划，我们在日本的帮助下，一致通过了一项联合国安理会决议，支持这一国际努力。我们正在争取与俄罗斯就削减我们的核库存达成一项新协定。我们将为使《禁止核试验条约》(Test Ban Treaty)获得批准并生效而努力。（掌声）在明年核安全峰会（Nuclear Security Summit）上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
如我前面所说，加强全球核不扩散机制并不是针对具体国家。它的目的是要让所有国家履行责任。这其中包括伊朗伊斯兰共和国，也包括北韩。
几十年以来，北韩选择走冲突与挑衅的道路，包括谋求核武器。这条道路通向何方应该是一目了然的。我们加强了对平壤的制裁。我们通过了迄今为止内容最广泛的联合国安理会决议，限制其从事与大规模毁灭性武器有关的活动。我们不会被威胁吓倒，我们将继续用行动而不仅仅是言辞发出明确信息：北韩拒绝承担其国际责任只会导致减少而不是增进安全。
但还有另外一条路可以走。同我们的合作伙伴携手努力——并在直接外交的支持下——美国准备为北韩提供一个不同的前景。北韩可以改变受孤立的处境和严重压制本国人民的行为，实现与国际社会融合的前景。北韩能够摆脱深度的贫困，开创一个充满经济机遇的前景——让贸易、投资和旅游业带给北韩人民一个改善生活的机会。北韩也可以不再感到越来越不安全，从而获得更加安全、更受尊重的前景。好战的态度无法赢得这种尊重。一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。
北韩实现上述前景的道路是明确的：重返六方会谈；履行已作出的承诺，包括重新加入《不扩散核武器条约》；以全面、可核实的方式实现朝鲜半岛无核化。只有在向日本家庭公布被绑架日本人的全部情况后，才可能同其邻国全面实现关系正常化。（掌声）北韩政府如果愿意改善本国人民的生活并加入国际大家庭，就需要采取上述各项措施。
我们在保持警觉应对这一挑战的同时，将同我们所有的亚洲伙伴共同抗击21世纪的跨国威胁：铲除杀害无辜的极端主义分子，制止威胁我们海上通道的海盗活动；加强我们防治传染病的努力，并努力在我们这个时代消除极端贫困；阻断贩运分子压榨妇女、儿童和移民的活动，一劳永逸地消除这种现代奴役的祸害。毫无疑问，我们必须共同努力的最后一个问题是，维护全人类的基本权利和尊严。
亚太地区的文化丰富多样，以深厚的传统和悠久的民族历史为鲜明特征。我们一次又一次地看到这个地区的人民推动人类进步的卓越才华和进取精神。但有一点也很清楚——对人权的尊重并没有削弱本土文化和经济增长，实际上还发挥了促进作用。捍卫人权能够保障以其他任何方式都难以换取的持久安全——这是日本民主的写照，同时也是美国民主的写照。
对自由与尊严的向往是全人类所共有的。因为人类拥有一些共同的追求：自由表达自己的思想，自主推选领导人；有获取信息的能力，能按照自己的意愿信仰宗教；对法治的信任以及司法平等。这些对实现稳定并不构成障碍，而是稳定的支柱。我们将永远同追求这些权利的人站在一起。
这条真理为我们对缅甸的新政策指明了方向。尽管多年来用心良苦，但不论是美国实行的制裁，还是其他方面进行的接触，都未能改善缅甸人民的生活。因此，我们现在直接向缅甸领导人清楚地表明，在出现向民主改革迈进的切实步骤前，现行制裁措施将会继续下去。我们支持一个统一、和平、繁荣和民主的缅甸。缅甸在向这个方向迈进的过程中，有可能同美国改善关系。
有一些明确的步骤是必须采取的——无条件释放包括昂山素季（Aung San Suu Kyi）在内的所有政治犯；结束与少数民族的冲突；以及在政府、民主反对派和少数民族之间就未来共同的愿景展开真正的对话。惟有如此，缅甸政府才能响应缅甸人民发出的呼声。这也是将给缅甸带来真正安全与繁荣的道路。（掌声）
这些都是美国为进一步促进亚太地区的繁荣、安全和人类尊严将采取的步骤。我们将通过与日本的亲密友谊来实施这些步骤。我们在亚太地区进行努力的过程中，与日本的友谊将永远处于中心地位。我们将作为合作伙伴这样做——通过我今天谈到的更广泛的接触。我们将作为一个太平洋国家这样做——这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。我们将怀着近50年来指引我们与日本人民关系的同样的意志这样做。
这些关系的历史可追溯到上个世纪中叶，太平洋地区的战火熄灭后不久。就是在那个时候，美国对日本的安全与稳定所作的承诺，连同日本人民的应变能力和勤奋精神造就了人们所称的“日本奇迹”（Japanese Miracle）——全世界在相当长一段时间内闻所未闻的经济快速强劲增长的时期。
在其后几年乃至数十年的时间里，这一奇迹扩展到整个地区，在短短一代人的时间内，亿万人民的生活和命运得到前所未有的改善。这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。
但我们知道，仍有工作需要做——促使科学技术的新突破在太平洋两岸创造就业机会；防止地球日益变暖；使我们能制止致命武器的扩散；在一个分裂的半岛上，南方的人民能摆脱恐惧，北方的人民再不感到匮乏；让年轻女孩不因个人外貌而因其聪明才智受到重视，世界各地的年轻人都能充分发挥自己的才能、自己的能动性，在自己选择的道路上成长。
这一切都不可能一帆风顺，也不可能不经历挫折或斗争。但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。这是美国的议程。这是我们与日本，与本地区各国和人民建立伙伴关系的目的。毫无疑问，作为美国的首位心系太平洋的总统，我向你们承诺，这个太平洋国家将增强并持续保持我们在世界这一极其重要地区的主导地位。
十分感谢各位。
2009年7月28日星期二
中国不宜 居
回国7年的感觉：中国不是个适宜生活的地方
本文网址：http://news.backchina.com/2009/7/29/gb2312_50709.html
想回国的都很在意回国后的收入问题，我看过很多帖子，好像集中在月薪2万元的居多。国内的没有出国的人，给我的感觉是，很多人的总收入不低。我一个北京的朋友，买了两套住房，一套在东四环，一小套在西直门（刚买的，出租用），现金大概120万（目前一年收益8万），身价大概在450万。深圳的一个朋友，房 2套，商铺1个出租，一个月收入（租金+薪水）大概在4万。另一个在华侨城上班的，一套房子月收租13,000元，自己住在华侨城提供给公司员工的补贴房子里，3房的，一个月2,500。有一个在华为上班的比较猛（搞技术的），一年加上分红可能要接近100万，原因是他是华为的老员工。基本上，在国内，稳定的人的收入，有相当一部分来自于“财产性收入”，不仅仅是薪水了。（当然，中国的广大地区的人们的收入，还是很少的。可是，海归们谁又会去那些地区生活呢？）这个情况，并非中国的普遍情况，但是，想海归的，难道不是觉得“至少”要达到国内中上级水平吗？
主要针对美国的讲，其实就是个比较。
衣：我相信，回国后不可能一直都在地摊上讨价还价吧，而且，实际上，地摊上的东西，一看就是很烂的。那么，如果跑到大商场里去买衣服，一个字：贵。价格不比美国大商场里的便宜。我不太在意衣着，因为正式装几乎穿不着。耐用的衣服如皮衣之类的，大概买3，000多价位的，其他休闲装，大概在300元以内。（回国之前，定做了两套西装，花了接近5，500美元，皮鞋在Las Vegas凯撒宫买了几双，回来到现在，一次没穿。）国际名牌，在国内卖的价钱，没有一个比美国的便宜。
住：一线城市北京、上海、深圳，不多说了，大家都知道情况，1500尺的“高档”房子，位置稍好的，都得在200万人民币以上，请注意，这是个普遍现象，就是那成片成片的高楼的情况。租会便宜不少，装修很不错的，配置好各种设备，差不多一个月6500元，加上水电煤气1000块。所以如果我在北京、上海住一段时间的话，都是租房子。就是因为觉得房子的投资收益率不对。
行：中国现在一年卖出1000万辆汽车。如果你愿意买个很普通的全国产车，US$10,000能搞定，不知道海归们会不会“掉价”开这种车。凯美瑞（国产 Camry）21万。如果想开个进口车，开个好的,BMW750Li，新车至少要160万。我04年买了个日本车，近50万人民币，在美国就是不到3万美元的普通轿车。现在在考虑弄辆06年的BMW750Li二手车，如果从美国进来的话，在美国 US$35,000，进来后折合至少US$70,000。所以你在中国看到开新750的，这种人的情况，跟在美国开750的，不太一样。（2006款 Dodge Viper SRT10，在美国大概不到US$60,000，我算了下，进到国内至少要US$120,000，想想还是算了）。最近还被忽悠着想参加摩托俱乐部，Harley Davidson的最低档833L，美国是8000美元，在中国裸价是85,000人民币，挂上牌子，北京要价105,000。上海仅仅是上牌子，一个车牌价比汽车牌贵5,000，目前行情大概是45,000人民币，一个摩托车的行驶许可的价格！可是，开Harley的话，833L实在是上不了台面的。汽油今天调价了，97#的应是6.5/升。高速公路统统收费，平原地区一般在0.5元/公里，云贵川地区0.6元。走高速，基本是油价过路费对半。
食：在国内吃应该还便宜点。有人说，国内很便宜啊。我刚开始也是这么觉得，但是时间久了，那些很便宜的，就不想去了。去干净一点的地方，2个人，一般在 100~150元人民币，这个价钱，比美国要便宜些。我现在在贵阳避暑，自己做饭的话，鸡蛋5元/斤，青菜2~3元/斤，猪肉9元/斤，猪排骨（我喜欢自己烤）11元/斤，三文鱼180元/斤。国内一吃到好点的东西，如三文鱼、龙虾之类的，价格就跳上去。麦当劳，各位在美国都不稀罕的吧，国内Big Mac套餐基本是22元。
环境：北京的空气，实在是糟糕。上海深圳的，也比美国的差得远。交通不要说了，我是上下班时间不出门，这个时间开车，很容易生气。我现在很向往美国的那种自由自在的环境，那种可以让人忘记烦恼的环境。中国有没有这种环境？我差不多每年有半年的时间开车在国内旅游，我个人的感觉---没有了。稍微好一点的景点，就圈起来收门票，地方上普通一些的，5、60元，有名的，2、300元，就这么收。如果在假期去，你就是去看那里面拥挤的大呼小叫的人群。
很多在美国的人，安静得受不了了，想到国内的“热闹”就兴奋，想到国内的“小姐”就兴奋。这方面，因为国内女孩子出来找钱的多，国内是比美国便宜。但是，我讲句内心的话，不要把自己塑造成一个“逐臭之夫”。
国内的直接的人力便宜，喜欢让别人服侍的，在这方面的花销确实比美国低。我内心接受不了让人来服侍。你像那种人力滑竿，抬着你走的，我坐不上去。
国内有友情吗？有真情吗？我的看法，还不别总觉得中国是个“礼仪之邦”了吧。
我现在国内的情况，不上班，北京、上海不定期住，两套房自用（国内省会城市），现金大概1,200万，每年产生不交税收入大概100~150万（如果去工作，收入不好说，也许能多个几十万或者更多）。这些东西，基本上是回来后弄的。我回国之前的情况跟在美国有稳定工作的人情况不同，当时身份黑掉了，想移民加拿大，后来跟太太商量，觉得在美国呆着也好，跑到加拿大再去闯也好，大的发展，很难闯出来，不如就回国拼一把。回国后，刚开始觉得一个月有个 8,000 到10,000的，就很好了，人的期望和标准，是慢慢高起来的。简单讲，我这些东西，都是回来后在中国股市上弄的。我想弄到3,000万目前人民币的购买力后（或者少些也行，目前不工作，压力小，计划一年后工作，压力就会大，但压力不大，弄不到钱），还是要到美国去生活。
在怎么回国弄钱上，我的例子，不具有代表性，大部分人怎么个搞法，我也一头雾水，让我离开理财行业，我也赚不到什么钱，毕竟人家国内的稳定的人，都是年轻轻就这那里开始了。
只是越来越在心里感觉，中国不是个适宜生活的地方。
本文网址：http://news.backchina.com/2009/7/29/gb2312_50709.html
想回国的都很在意回国后的收入问题，我看过很多帖子，好像集中在月薪2万元的居多。国内的没有出国的人，给我的感觉是，很多人的总收入不低。我一个北京的朋友，买了两套住房，一套在东四环，一小套在西直门（刚买的，出租用），现金大概120万（目前一年收益8万），身价大概在450万。深圳的一个朋友，房 2套，商铺1个出租，一个月收入（租金+薪水）大概在4万。另一个在华侨城上班的，一套房子月收租13,000元，自己住在华侨城提供给公司员工的补贴房子里，3房的，一个月2,500。有一个在华为上班的比较猛（搞技术的），一年加上分红可能要接近100万，原因是他是华为的老员工。基本上，在国内，稳定的人的收入，有相当一部分来自于“财产性收入”，不仅仅是薪水了。（当然，中国的广大地区的人们的收入，还是很少的。可是，海归们谁又会去那些地区生活呢？）这个情况，并非中国的普遍情况，但是，想海归的，难道不是觉得“至少”要达到国内中上级水平吗？
主要针对美国的讲，其实就是个比较。
衣：我相信，回国后不可能一直都在地摊上讨价还价吧，而且，实际上，地摊上的东西，一看就是很烂的。那么，如果跑到大商场里去买衣服，一个字：贵。价格不比美国大商场里的便宜。我不太在意衣着，因为正式装几乎穿不着。耐用的衣服如皮衣之类的，大概买3，000多价位的，其他休闲装，大概在300元以内。（回国之前，定做了两套西装，花了接近5，500美元，皮鞋在Las Vegas凯撒宫买了几双，回来到现在，一次没穿。）国际名牌，在国内卖的价钱，没有一个比美国的便宜。
住：一线城市北京、上海、深圳，不多说了，大家都知道情况，1500尺的“高档”房子，位置稍好的，都得在200万人民币以上，请注意，这是个普遍现象，就是那成片成片的高楼的情况。租会便宜不少，装修很不错的，配置好各种设备，差不多一个月6500元，加上水电煤气1000块。所以如果我在北京、上海住一段时间的话，都是租房子。就是因为觉得房子的投资收益率不对。
行：中国现在一年卖出1000万辆汽车。如果你愿意买个很普通的全国产车，US$10,000能搞定，不知道海归们会不会“掉价”开这种车。凯美瑞（国产 Camry）21万。如果想开个进口车，开个好的,BMW750Li，新车至少要160万。我04年买了个日本车，近50万人民币，在美国就是不到3万美元的普通轿车。现在在考虑弄辆06年的BMW750Li二手车，如果从美国进来的话，在美国 US$35,000，进来后折合至少US$70,000。所以你在中国看到开新750的，这种人的情况，跟在美国开750的，不太一样。（2006款 Dodge Viper SRT10，在美国大概不到US$60,000，我算了下，进到国内至少要US$120,000，想想还是算了）。最近还被忽悠着想参加摩托俱乐部，Harley Davidson的最低档833L，美国是8000美元，在中国裸价是85,000人民币，挂上牌子，北京要价105,000。上海仅仅是上牌子，一个车牌价比汽车牌贵5,000，目前行情大概是45,000人民币，一个摩托车的行驶许可的价格！可是，开Harley的话，833L实在是上不了台面的。汽油今天调价了，97#的应是6.5/升。高速公路统统收费，平原地区一般在0.5元/公里，云贵川地区0.6元。走高速，基本是油价过路费对半。
食：在国内吃应该还便宜点。有人说，国内很便宜啊。我刚开始也是这么觉得，但是时间久了，那些很便宜的，就不想去了。去干净一点的地方，2个人，一般在 100~150元人民币，这个价钱，比美国要便宜些。我现在在贵阳避暑，自己做饭的话，鸡蛋5元/斤，青菜2~3元/斤，猪肉9元/斤，猪排骨（我喜欢自己烤）11元/斤，三文鱼180元/斤。国内一吃到好点的东西，如三文鱼、龙虾之类的，价格就跳上去。麦当劳，各位在美国都不稀罕的吧，国内Big Mac套餐基本是22元。
环境：北京的空气，实在是糟糕。上海深圳的，也比美国的差得远。交通不要说了，我是上下班时间不出门，这个时间开车，很容易生气。我现在很向往美国的那种自由自在的环境，那种可以让人忘记烦恼的环境。中国有没有这种环境？我差不多每年有半年的时间开车在国内旅游，我个人的感觉---没有了。稍微好一点的景点，就圈起来收门票，地方上普通一些的，5、60元，有名的，2、300元，就这么收。如果在假期去，你就是去看那里面拥挤的大呼小叫的人群。
很多在美国的人，安静得受不了了，想到国内的“热闹”就兴奋，想到国内的“小姐”就兴奋。这方面，因为国内女孩子出来找钱的多，国内是比美国便宜。但是，我讲句内心的话，不要把自己塑造成一个“逐臭之夫”。
国内的直接的人力便宜，喜欢让别人服侍的，在这方面的花销确实比美国低。我内心接受不了让人来服侍。你像那种人力滑竿，抬着你走的，我坐不上去。
国内有友情吗？有真情吗？我的看法，还不别总觉得中国是个“礼仪之邦”了吧。
我现在国内的情况，不上班，北京、上海不定期住，两套房自用（国内省会城市），现金大概1,200万，每年产生不交税收入大概100~150万（如果去工作，收入不好说，也许能多个几十万或者更多）。这些东西，基本上是回来后弄的。我回国之前的情况跟在美国有稳定工作的人情况不同，当时身份黑掉了，想移民加拿大，后来跟太太商量，觉得在美国呆着也好，跑到加拿大再去闯也好，大的发展，很难闯出来，不如就回国拼一把。回国后，刚开始觉得一个月有个 8,000 到10,000的，就很好了，人的期望和标准，是慢慢高起来的。简单讲，我这些东西，都是回来后在中国股市上弄的。我想弄到3,000万目前人民币的购买力后（或者少些也行，目前不工作，压力小，计划一年后工作，压力就会大，但压力不大，弄不到钱），还是要到美国去生活。
在怎么回国弄钱上，我的例子，不具有代表性，大部分人怎么个搞法，我也一头雾水，让我离开理财行业，我也赚不到什么钱，毕竟人家国内的稳定的人，都是年轻轻就这那里开始了。
只是越来越在心里感觉，中国不是个适宜生活的地方。
2009年7月27日星期一
Medicare 101
Monday, July 27, 2009
Medicare
Medicare turns 44 years old on Thursday. The government-managed health insurance program for seniors has also been much discussed during the recent health care reform debates. So, NBR thought it the right time to bring you a week of analysis of Medicare. Tonight, we begin with a look at the basics of the program. Learn more Medicare basics below.
MEDICARE HISTORY
* 1965 - President Lyndon Johnson signs the Social Security Amendments Act into law, creating both Medicare and its counterpart, Medicaid. Former President Harry Truman, who had proposed a national health insurance plan in 1945, became the first person to enroll in Medicare.
* 1972 - Medicare coverage is extended to people with permanent disabilities.
* 1976 - Medicare begins to offer HMO options to recipients.
* 1997 - The Medicare+Choice program (Medicare Advantage) is enacted. It is refined over the next three years.
* 2003 - President George W. Bush signs the Medicare Modernization Act into law, adding a prescription drug benefit to Medicare.
MEDICARE BASICS
Who does it cover?
* People 65 and older
* People younger than 65 with permanent disabilities
* A current total of about 45 million Americans
How is it structured?
* PART A: Hospital insurance
* PART B: Supplementary Medical Insurance
* PART C: Medicare Advantage
* PART D: Prescription drug benefit
MEDICARE PART B PREMIUMS - Historical
The following data was obtained from a September 14, 2004 report issued by the Congressional Research Service of The Library of Congress.
Medicare Monthly Part B Premiums
YEAR
PART B PREMIUM
1966
$3.00
1970
$5.30
1974
$6.70
1978
$8.20
1982
$12.20
1986
$15.50
1990
$28.60
1994
$41.10
1998
$43.80
2002
$54.00
2005
$78.20
External Links/Articles*
* AARP
AARP is a nonprofit organization "dedicated to making life better for people 50 and over." This links to the "Insurance & Medicare" section of the AARP website. The site includes links to guides called, "Get Started with Medicare" and "Choose the Right Medicare Plan for You."
* Kaiser Family Foundation (KFF)
KFF is "a non-profit, private operating foundation focusing on the major health care issues facing the U.S., as well as the U.S. role in global health policy." This links to the "Talking About Medicare: Your Guide to Understanding the Program, 2009" section of the foundation's website.
* Medicare.gov
Medicare.gove is the official U.S. government website offering information about Medicare, Medicare health plans, and more.
*Clicking these external links will take you off the NBR web site on PBS.org. NBR has no affiliation with these sites.
Medicare
Medicare turns 44 years old on Thursday. The government-managed health insurance program for seniors has also been much discussed during the recent health care reform debates. So, NBR thought it the right time to bring you a week of analysis of Medicare. Tonight, we begin with a look at the basics of the program. Learn more Medicare basics below.
MEDICARE HISTORY
* 1965 - President Lyndon Johnson signs the Social Security Amendments Act into law, creating both Medicare and its counterpart, Medicaid. Former President Harry Truman, who had proposed a national health insurance plan in 1945, became the first person to enroll in Medicare.
* 1972 - Medicare coverage is extended to people with permanent disabilities.
* 1976 - Medicare begins to offer HMO options to recipients.
* 1997 - The Medicare+Choice program (Medicare Advantage) is enacted. It is refined over the next three years.
* 2003 - President George W. Bush signs the Medicare Modernization Act into law, adding a prescription drug benefit to Medicare.
MEDICARE BASICS
Who does it cover?
* People 65 and older
* People younger than 65 with permanent disabilities
* A current total of about 45 million Americans
How is it structured?
* PART A: Hospital insurance
* PART B: Supplementary Medical Insurance
* PART C: Medicare Advantage
* PART D: Prescription drug benefit
MEDICARE PART B PREMIUMS - Historical
The following data was obtained from a September 14, 2004 report issued by the Congressional Research Service of The Library of Congress.
Medicare Monthly Part B Premiums
YEAR
PART B PREMIUM
1966
$3.00
1970
$5.30
1974
$6.70
1978
$8.20
1982
$12.20
1986
$15.50
1990
$28.60
1994
$41.10
1998
$43.80
2002
$54.00
2005
$78.20
External Links/Articles*
* AARP
AARP is a nonprofit organization "dedicated to making life better for people 50 and over." This links to the "Insurance & Medicare" section of the AARP website. The site includes links to guides called, "Get Started with Medicare" and "Choose the Right Medicare Plan for You."
* Kaiser Family Foundation (KFF)
KFF is "a non-profit, private operating foundation focusing on the major health care issues facing the U.S., as well as the U.S. role in global health policy." This links to the "Talking About Medicare: Your Guide to Understanding the Program, 2009" section of the foundation's website.
* Medicare.gov
Medicare.gove is the official U.S. government website offering information about Medicare, Medicare health plans, and more.
*Clicking these external links will take you off the NBR web site on PBS.org. NBR has no affiliation with these sites.
2009年6月22日星期一
John Grisham marks 20th anniversary of 'A Time to Kill'
By Dennis Moore, USA TODAY
HERNANDO, Miss — John Grisham's legal pad was blank and his knees like putty as he approached the judge's bench. Just a few months out of law school in the early 1980s, he had made every rookie mistake imaginable in his first murder trial and now had to give closing arguments.
The judge put his hand over the microphone and asked Grisham whether he needed to vomit.
"I left for the restroom, and I did what I had to do. And I came back and I apologized to the jury for just being there, for even going to law school," Grisham says with the humor that comes from hindsight.
But he won the case.
Earlier this month, Grisham, 54, approached that same bench for the first time in about 20 years with considerably more confidence, no longer a practicing attorney but one of the best-known writers of popular fiction. More than 245 million copies of Grisham's 22 books — most of them legal thrillers — are in print, translated into 29 languages.
Grisham appreciates his success rather than boasts about it.
"It feels like another lifetime," he says softly, with a hint of wonder, as he scans the judge's bench and jury box in the DeSoto County Courthouse in Hernando, south of Memphis.
Grisham did more than try cases in this building. He set the course for his new life.
"If I had 30 minutes to an hour, I would sneak up to the old law library, hide behind the law books and write A Time to Kill," he says.
It has been two decades since the publication of A Time to Kill, Grisham's first novel. On Tuesday, Dell will release a 20th-anniversary edition (655 pp., $9.99, paperback), with a new introduction by the author.
His second book, The Firm, made him a star in 1991, but A Time to Kill remains his favorite legal thriller. It took three years to write and two years to get published.
And in this anniversary year, Grisham returns to A Time to Kill's fictional Mississippi setting in Ford County Stories, which will be published this fall.
The back story of Grisham's success — essentially the story of how A Time to Kill was written and sold — takes almost as many surprising, though not deadly, turns as the plots of his books.
Grisham described himself as a "street lawyer," representing people, not banks, insurance companies or corporations for 10 years. He also served in the Mississippi state Legislature. But halfway through his legal career, he was dreaming of a way out.
"When I started writing in the fall of '84, I had no idea what I was doing, but I was motivated for all of the right reasons," he says. "I had a story to tell and I wanted to see whether I could tell it."
In many ways, A Time to Kill is autobiographical fiction. Grisham and Jake Brigance, the lead character, were the same age, 32, graduated from the University of Mississippi Law School in Oxford and lived in small towns — Grisham in Northwest Mississippi's Southaven and Jake in fictional Clanton. Neither made much money to support a pretty wife and young child.
Based on a true impulse
The trial that inspired A Time to Kill— a 12-year-old girl had been raped — was conducted in the DeSoto County courtroom where Grisham so often worked. In the book, 10-year-old Tonya is tied between a tree and a fence post, beaten and raped by two drunk rednecks.
The real girl's testimony was "gut-wrenching," recalls Grisham, who was in the courtroom but not working on the trial. "I had tears in my eyes."
When she could continue no longer and the judge called recess, Grisham bolted down the back way out of the courthouse.
When he realized he had left his briefcase behind, he walked back up the stairs. No one saw him.
The only people in the courtroom were the defendant and a deputy 10 feet away from him.
"When I walked by the defendant, I was overcome with this thought that had this been my daughter, being as emotionally charged as I was and if I had a gun, I could have done it right there. Gotten my retribution."
In A Time to Kill, Tonya's father, Carl Lee, gets his retribution, and Jake suffers atrocious consequences for defending him.
"With time and clear-headedness, I'm sure I would not have" shot the accused, Grisham says. "I would have the good sense to let the system deal with it."
When Grisham finished his first chapter, which details the fictional rape, he asked his wife, Renee, to read it. "She always knows what works," he says. And she read and critiqued chapters as they were written.
Bill Ballard, a close friend and attorney in Hernando, was the second person to read the manuscript.
Over the years, the men had bonded over books. They would slip away on Friday afternoons — instructing their secretaries to tell people they were in depositions — and drive about 60 miles to Oxford's famed Square Books.
"When John told me that he was working on a book, I figured he wouldn't write a bad one," Ballard says. "He analyzed how best sellers were constructed, plot development, at what time readers would be engaged, at what time they would put the book down."
When Grisham finished A Time to Kill in January 1987, it was a stack of legal pads. When typed, the manuscript was 900 pages.
The first chapters went out to a couple dozen publishers and agents. The rejections stacked up.
That April 15, after Grisham returned from his accountant frustrated, broke and about to borrow money to pay his taxes, agent Jay Garon called wanting to represent him.
Wynwood Press, a small company in New York, bought the manuscript a year later and printed 5,000 copies of A Time to Kill — at a length about a third shorter than the original manuscript — in June 1989. Grisham ordered 1,000 himself.
Wynwood didn't have marketing muscle, so Grisham concocted his own book tour.
"I had this scheme where I would throw a party in my local library and the whole town would show up and I would sell a lot. I have pictures of kids climbing on stacks of A Time to Kill." But when the party was over, he still owned most of the copies.
Only briefly thwarted, he decided to make similar stops all over the state. Places such as Starkville, Coffeeville and Calhoun City. Friends of the library would make punch and cookies; Grisham would answer questions. About three months and 30 libraries later, he finally sold all of his copies.
His first official book party was on Ballard's porch in Hernando. "Most people around here didn't know a published writer, and they were proud of him," Ballard says.
"Some had a glass of wine, fumbled around with the books and left. They didn't want to drop $16.95 for a book that's worth a couple of thousand now. But the people who did buy one" — 44 copies were sold, he recalls — "are quick to tell you they did."
Then Grisham set his sights on Square Books.
"He wanted to do a book signing. I explained how we typically try to sell," says store owner Richard Howorth. "Our staff has to develop an enthusiasm, and no one had even read the book."
The next day, Grisham gave Howorth a manuscript. "I thought, 'Oh, brother.' But I took it home that night and was still up at 2 in the morning absolutely absorbed in the story."
About 50 books sold at the signing, a good showing, he says.
While selling his first book, Grisham finished writing another, The Firm, at his desk wedged between the washer and the dryer in the laundry room.
The Grishams — who have a son, Ty, and daughter, Shea — moved to Oxford from Southaven in 1990, and John kept his law office open until year's end.
Grisham got what he calls the luckiest break in his career when, unbeknownst to him, a copy of The Firm's manuscript surfaced in Hollywood in late 1989. Paramount bought the film rights; two weeks later, Doubleday, a major New York publishing house, bought the book and published it in 1991.
Having The Firm, The Pelican Brief and The Client topping best-seller lists in consecutive years certainly raised his profile around town, but the release of the movie adaptations added a blockbuster layer of attention.
"People from anywhere would start driving up to their house," Howorth says.
"We are extremely private, and we really got sort of ambushed by the notoriety," Grisham says.
"The Deep South has the friendliest people in the world. They will do anything for you. They also want to know what's going on and won't hesitate to ask questions.
"It has been said that we were run out of town. We were not."
Howorth, now mayor of Oxford, explains the effect of Grisham's success: "John is gregarious and makes friends easily. When they moved here, he and Renee got involved in PTA, their church. And those people were supportive.
"But inevitably when a person begins to gain fame and monetary success, the same people who hosted him for library teas or ladies' book clubs wanted him to come to their sister-in-law's book club in Memphis or speak to the Rotary Club in Tupelo. He tried to oblige everyone."
Getting some distance
In 1994, the Grishams did sneak away to the countryside outside Charlottesville, Va. They intended to stay a year. It has stretched to 15. But they maintain their home outside Oxford and visit frequently.
And Grisham returns to Square Books with each new book.
"I said, 'John, you don't need to do this. You've more than repaid any debt you think you had to us,' " says Howorth. "But he continues, I think out of loyalty."
Ford County Stories, Grisham's first extended return to Clanton since The Last Juror (2004), was not planned as part of the 20th anniversary of A Time to Kill.
"I am not that calculating," Grisham says. "But the stories were piling up."
He had worked on one for 20 years, he says. He started writing another only a month ago. A couple of the stories are about lawyers in particular; another is about an execution. But only one character reappears from A Time to Kill, Jake's slovenly, acerbic, ethically challenged but steadfast friend Harry Rex Vonner.
Grisham's next novel is scheduled for publication in November 2010. He'll start writing at the beginning of the year.
"He knows the last page of the book when he starts writing the first one," says Ballard.
"All of my books are designed to be entertaining," Grisham says. "The pages are supposed to fly by."
Share this story:
HERNANDO, Miss — John Grisham's legal pad was blank and his knees like putty as he approached the judge's bench. Just a few months out of law school in the early 1980s, he had made every rookie mistake imaginable in his first murder trial and now had to give closing arguments.
The judge put his hand over the microphone and asked Grisham whether he needed to vomit.
"I left for the restroom, and I did what I had to do. And I came back and I apologized to the jury for just being there, for even going to law school," Grisham says with the humor that comes from hindsight.
But he won the case.
Earlier this month, Grisham, 54, approached that same bench for the first time in about 20 years with considerably more confidence, no longer a practicing attorney but one of the best-known writers of popular fiction. More than 245 million copies of Grisham's 22 books — most of them legal thrillers — are in print, translated into 29 languages.
Grisham appreciates his success rather than boasts about it.
"It feels like another lifetime," he says softly, with a hint of wonder, as he scans the judge's bench and jury box in the DeSoto County Courthouse in Hernando, south of Memphis.
Grisham did more than try cases in this building. He set the course for his new life.
"If I had 30 minutes to an hour, I would sneak up to the old law library, hide behind the law books and write A Time to Kill," he says.
It has been two decades since the publication of A Time to Kill, Grisham's first novel. On Tuesday, Dell will release a 20th-anniversary edition (655 pp., $9.99, paperback), with a new introduction by the author.
His second book, The Firm, made him a star in 1991, but A Time to Kill remains his favorite legal thriller. It took three years to write and two years to get published.
And in this anniversary year, Grisham returns to A Time to Kill's fictional Mississippi setting in Ford County Stories, which will be published this fall.
The back story of Grisham's success — essentially the story of how A Time to Kill was written and sold — takes almost as many surprising, though not deadly, turns as the plots of his books.
Grisham described himself as a "street lawyer," representing people, not banks, insurance companies or corporations for 10 years. He also served in the Mississippi state Legislature. But halfway through his legal career, he was dreaming of a way out.
"When I started writing in the fall of '84, I had no idea what I was doing, but I was motivated for all of the right reasons," he says. "I had a story to tell and I wanted to see whether I could tell it."
In many ways, A Time to Kill is autobiographical fiction. Grisham and Jake Brigance, the lead character, were the same age, 32, graduated from the University of Mississippi Law School in Oxford and lived in small towns — Grisham in Northwest Mississippi's Southaven and Jake in fictional Clanton. Neither made much money to support a pretty wife and young child.
Based on a true impulse
The trial that inspired A Time to Kill— a 12-year-old girl had been raped — was conducted in the DeSoto County courtroom where Grisham so often worked. In the book, 10-year-old Tonya is tied between a tree and a fence post, beaten and raped by two drunk rednecks.
The real girl's testimony was "gut-wrenching," recalls Grisham, who was in the courtroom but not working on the trial. "I had tears in my eyes."
When she could continue no longer and the judge called recess, Grisham bolted down the back way out of the courthouse.
When he realized he had left his briefcase behind, he walked back up the stairs. No one saw him.
The only people in the courtroom were the defendant and a deputy 10 feet away from him.
"When I walked by the defendant, I was overcome with this thought that had this been my daughter, being as emotionally charged as I was and if I had a gun, I could have done it right there. Gotten my retribution."
In A Time to Kill, Tonya's father, Carl Lee, gets his retribution, and Jake suffers atrocious consequences for defending him.
"With time and clear-headedness, I'm sure I would not have" shot the accused, Grisham says. "I would have the good sense to let the system deal with it."
When Grisham finished his first chapter, which details the fictional rape, he asked his wife, Renee, to read it. "She always knows what works," he says. And she read and critiqued chapters as they were written.
Bill Ballard, a close friend and attorney in Hernando, was the second person to read the manuscript.
Over the years, the men had bonded over books. They would slip away on Friday afternoons — instructing their secretaries to tell people they were in depositions — and drive about 60 miles to Oxford's famed Square Books.
"When John told me that he was working on a book, I figured he wouldn't write a bad one," Ballard says. "He analyzed how best sellers were constructed, plot development, at what time readers would be engaged, at what time they would put the book down."
When Grisham finished A Time to Kill in January 1987, it was a stack of legal pads. When typed, the manuscript was 900 pages.
The first chapters went out to a couple dozen publishers and agents. The rejections stacked up.
That April 15, after Grisham returned from his accountant frustrated, broke and about to borrow money to pay his taxes, agent Jay Garon called wanting to represent him.
Wynwood Press, a small company in New York, bought the manuscript a year later and printed 5,000 copies of A Time to Kill — at a length about a third shorter than the original manuscript — in June 1989. Grisham ordered 1,000 himself.
Wynwood didn't have marketing muscle, so Grisham concocted his own book tour.
"I had this scheme where I would throw a party in my local library and the whole town would show up and I would sell a lot. I have pictures of kids climbing on stacks of A Time to Kill." But when the party was over, he still owned most of the copies.
Only briefly thwarted, he decided to make similar stops all over the state. Places such as Starkville, Coffeeville and Calhoun City. Friends of the library would make punch and cookies; Grisham would answer questions. About three months and 30 libraries later, he finally sold all of his copies.
His first official book party was on Ballard's porch in Hernando. "Most people around here didn't know a published writer, and they were proud of him," Ballard says.
"Some had a glass of wine, fumbled around with the books and left. They didn't want to drop $16.95 for a book that's worth a couple of thousand now. But the people who did buy one" — 44 copies were sold, he recalls — "are quick to tell you they did."
Then Grisham set his sights on Square Books.
"He wanted to do a book signing. I explained how we typically try to sell," says store owner Richard Howorth. "Our staff has to develop an enthusiasm, and no one had even read the book."
The next day, Grisham gave Howorth a manuscript. "I thought, 'Oh, brother.' But I took it home that night and was still up at 2 in the morning absolutely absorbed in the story."
About 50 books sold at the signing, a good showing, he says.
While selling his first book, Grisham finished writing another, The Firm, at his desk wedged between the washer and the dryer in the laundry room.
The Grishams — who have a son, Ty, and daughter, Shea — moved to Oxford from Southaven in 1990, and John kept his law office open until year's end.
Grisham got what he calls the luckiest break in his career when, unbeknownst to him, a copy of The Firm's manuscript surfaced in Hollywood in late 1989. Paramount bought the film rights; two weeks later, Doubleday, a major New York publishing house, bought the book and published it in 1991.
Having The Firm, The Pelican Brief and The Client topping best-seller lists in consecutive years certainly raised his profile around town, but the release of the movie adaptations added a blockbuster layer of attention.
"People from anywhere would start driving up to their house," Howorth says.
"We are extremely private, and we really got sort of ambushed by the notoriety," Grisham says.
"The Deep South has the friendliest people in the world. They will do anything for you. They also want to know what's going on and won't hesitate to ask questions.
"It has been said that we were run out of town. We were not."
Howorth, now mayor of Oxford, explains the effect of Grisham's success: "John is gregarious and makes friends easily. When they moved here, he and Renee got involved in PTA, their church. And those people were supportive.
"But inevitably when a person begins to gain fame and monetary success, the same people who hosted him for library teas or ladies' book clubs wanted him to come to their sister-in-law's book club in Memphis or speak to the Rotary Club in Tupelo. He tried to oblige everyone."
Getting some distance
In 1994, the Grishams did sneak away to the countryside outside Charlottesville, Va. They intended to stay a year. It has stretched to 15. But they maintain their home outside Oxford and visit frequently.
And Grisham returns to Square Books with each new book.
"I said, 'John, you don't need to do this. You've more than repaid any debt you think you had to us,' " says Howorth. "But he continues, I think out of loyalty."
Ford County Stories, Grisham's first extended return to Clanton since The Last Juror (2004), was not planned as part of the 20th anniversary of A Time to Kill.
"I am not that calculating," Grisham says. "But the stories were piling up."
He had worked on one for 20 years, he says. He started writing another only a month ago. A couple of the stories are about lawyers in particular; another is about an execution. But only one character reappears from A Time to Kill, Jake's slovenly, acerbic, ethically challenged but steadfast friend Harry Rex Vonner.
Grisham's next novel is scheduled for publication in November 2010. He'll start writing at the beginning of the year.
"He knows the last page of the book when he starts writing the first one," says Ballard.
"All of my books are designed to be entertaining," Grisham says. "The pages are supposed to fly by."
Share this story:
2009年6月1日星期一
10 great places to behold Frank Lloyd Wright's vision
Frank Lloyd Wright, who is considered America's greatest architect, defied gravity and building codes in his quest for harmony with nature. A new show at the spiral-shaped Solomon R. Guggenheim Museum he designed in New York City celebrates the building's 50th anniversary (May 15-Aug. 23). Victor Sidy, dean of the Frank Lloyd Wright School of Architecture (franklloydwrightfoundation.org), shares his list of other great buildings to visit with Kathy Baruffi for USA TODAY.
Hollyhock House
Los Angeles
"This house, built in the '20s for an oil heiress with a passion of the arts, is beautifully sited in an olive grove on a hill overlooking Hollywood." Sidy says. Known for blurring the lines between the indoors and outdoors, Wright even used the roof of this 6,000-square-foot house as living space, embracing the ocean views and the Southern California climate. 323-644-6269;hollyhockhouse.net
Price Tower
Bartlesville, Okla.
"I had the delight of staying in one of the rooms at the Inn at Price Tower here," Sidy says of this multiuse skyscraper where seven floors are now dedicated to hotel space. "It's one of the best experiences of a FLW building you can get." Visit the Philips Petroleum Company Museum, oil baron mansions and the symphony in this town less than an hour from Tulsa. 918-336-4949; Pricetower.org
Taliesin West
Scottsdale, Ariz.
"This is my personal favorite," says Sidy, who works there. "It's the perfect counter-example of the evils of suburban sprawl and our lack of sensitivity to the environment." In addition to being an experimental laboratory (he tested new materials and methods on his own buildings), this was the headquarters of Wright's innovative architecture school as well as his winter home. 480-860-2700; Franklloydwright.org
Pope-Leighey House
Alexandria, Va.
"The idea Wright was after with the Usonian projects was to provide something affordable for the common man," Sidy says of this and the many other Usonian homes built for middle-income families. "Later in his life, he felt that architecture needed to address the ideas of democracy." The site, formerly part of Mount Vernon, also has Woodlawn Plantation, a home built for Martha Washington's granddaughter. Visit both with a combined ticket. 703-780-4000; popeleighey1940.org
Darwin Martin House
Buffalo
"This is an incredibly pure example of his early work," Sidy says. "The great thing about Buffalo is it also has examples of Louis Sullivan's work, the architect with whom Wright apprenticed and worked." In addition to six Wright buildings at the site, a glass visitor's pavilion recently opened. Buffalo has a thriving arts, music and dining scene; combine your visit a trip to nearby Niagara Falls. 716-856-3858; Darwinmartinhouse.org
Johnson Wax Buildings
Racine, Wis.
"Wright was fascinated by the quality of light in a forest," Sidy says. "When you walk into the Administration Building here, with its slender columns, you have the same dappled light as in a forest. It's remarkable for its structural expressiveness." Tours are free and include the Wright-designed Golden Rondelle Theater as well as the Research Tower. 262-260-2154; racinecounty.com/golden
Beth Sholom Synagogue
Elkins Park, Pa.
"Wright designed buildings for every type of religion," Sidy says. "Later in his life he embraced all religions as having nature as their source. Light is the real key in this building. The entire roof is translucent during the day, and at night it has a beautiful, lantern-like glow." Stay in nearby Philadelphia, as Wright did, and visit the Barnes Foundation in Merion. Reservations necessary. 215-887-1342; bethsholomcongregation.org
Fallingwater
Mill Run, Pa.
"This was Wright's coming back out party after everyone thought he was a has-been," Sidy says. "He had a remarkable career, then the Depression came and his career dipped. More than any of his other buildings, this represents the perfect balance between man and nature." An iconic structure, complete with waterfall, it's fixed in our collective imaginations. Book reservations to see Kentuck Knob, another Wright house, 15 minutes away. 724-329-8501; fallingwater.org
Taliesin
Spring Green, Wis.
"This was his ancestral home, where his maternal grandparents settled," Sidy says. "It is where he worked on the farm as a boy and where his first architectural commission was realized, a school building for his aunts. Later, he founded his architecture school here before starting Taliesin West." There are a number of remarkable structures on this campus, including his drafting studio where some of his most important work was created. 877-588-7900; taliesinpreservation.org
Frank Lloyd Wright Home & Studio
Oak Park, Ill.
"This offers a window into FLW's early work and life," Sidy says. It is in this studio that Wright found his own niche and designed the Robie House, the quintessential Prairie-style house. Many of his commissions were in Oak Park. Walking tours are available in the area, now a historic district. The Cheney house, the subject of Loving Frank, is in the same neighborhood. 708-848-1976; Gowright.org
Hollyhock House
Los Angeles
"This house, built in the '20s for an oil heiress with a passion of the arts, is beautifully sited in an olive grove on a hill overlooking Hollywood." Sidy says. Known for blurring the lines between the indoors and outdoors, Wright even used the roof of this 6,000-square-foot house as living space, embracing the ocean views and the Southern California climate. 323-644-6269;hollyhockhouse.net
Price Tower
Bartlesville, Okla.
"I had the delight of staying in one of the rooms at the Inn at Price Tower here," Sidy says of this multiuse skyscraper where seven floors are now dedicated to hotel space. "It's one of the best experiences of a FLW building you can get." Visit the Philips Petroleum Company Museum, oil baron mansions and the symphony in this town less than an hour from Tulsa. 918-336-4949; Pricetower.org
Taliesin West
Scottsdale, Ariz.
"This is my personal favorite," says Sidy, who works there. "It's the perfect counter-example of the evils of suburban sprawl and our lack of sensitivity to the environment." In addition to being an experimental laboratory (he tested new materials and methods on his own buildings), this was the headquarters of Wright's innovative architecture school as well as his winter home. 480-860-2700; Franklloydwright.org
Pope-Leighey House
Alexandria, Va.
"The idea Wright was after with the Usonian projects was to provide something affordable for the common man," Sidy says of this and the many other Usonian homes built for middle-income families. "Later in his life, he felt that architecture needed to address the ideas of democracy." The site, formerly part of Mount Vernon, also has Woodlawn Plantation, a home built for Martha Washington's granddaughter. Visit both with a combined ticket. 703-780-4000; popeleighey1940.org
Darwin Martin House
Buffalo
"This is an incredibly pure example of his early work," Sidy says. "The great thing about Buffalo is it also has examples of Louis Sullivan's work, the architect with whom Wright apprenticed and worked." In addition to six Wright buildings at the site, a glass visitor's pavilion recently opened. Buffalo has a thriving arts, music and dining scene; combine your visit a trip to nearby Niagara Falls. 716-856-3858; Darwinmartinhouse.org
Johnson Wax Buildings
Racine, Wis.
"Wright was fascinated by the quality of light in a forest," Sidy says. "When you walk into the Administration Building here, with its slender columns, you have the same dappled light as in a forest. It's remarkable for its structural expressiveness." Tours are free and include the Wright-designed Golden Rondelle Theater as well as the Research Tower. 262-260-2154; racinecounty.com/golden
Beth Sholom Synagogue
Elkins Park, Pa.
"Wright designed buildings for every type of religion," Sidy says. "Later in his life he embraced all religions as having nature as their source. Light is the real key in this building. The entire roof is translucent during the day, and at night it has a beautiful, lantern-like glow." Stay in nearby Philadelphia, as Wright did, and visit the Barnes Foundation in Merion. Reservations necessary. 215-887-1342; bethsholomcongregation.org
Fallingwater
Mill Run, Pa.
"This was Wright's coming back out party after everyone thought he was a has-been," Sidy says. "He had a remarkable career, then the Depression came and his career dipped. More than any of his other buildings, this represents the perfect balance between man and nature." An iconic structure, complete with waterfall, it's fixed in our collective imaginations. Book reservations to see Kentuck Knob, another Wright house, 15 minutes away. 724-329-8501; fallingwater.org
Taliesin
Spring Green, Wis.
"This was his ancestral home, where his maternal grandparents settled," Sidy says. "It is where he worked on the farm as a boy and where his first architectural commission was realized, a school building for his aunts. Later, he founded his architecture school here before starting Taliesin West." There are a number of remarkable structures on this campus, including his drafting studio where some of his most important work was created. 877-588-7900; taliesinpreservation.org
Frank Lloyd Wright Home & Studio
Oak Park, Ill.
"This offers a window into FLW's early work and life," Sidy says. It is in this studio that Wright found his own niche and designed the Robie House, the quintessential Prairie-style house. Many of his commissions were in Oak Park. Walking tours are available in the area, now a historic district. The Cheney house, the subject of Loving Frank, is in the same neighborhood. 708-848-1976; Gowright.org
2009年5月3日星期日
“六·四”事件民间白皮书
前言
《“六·四”事件民间白皮书》由“纪念1989年民主运动暨‘六四’惨案20周年活动第一批联络人”发起并由李进进法学博士完成写作，胡平（思想家、哲学和政论作家），严家其（政治学家，前中国社科院政治学所所长），王军涛（美国哥伦比亚大学政治学博士），王丹（美国哈佛大学历史学博士），杨建利（加州伯克利大学数学博士和哈佛大学政治经济学博士），徐文立（中国民主党创始人之一，美国布朗大学资深研究员），陈破空（政论家和作家），王天成（宪法研究专家，前北京大学法律系讲师），以及刘路，易改，张菁参与了讨论或提供了修改意见。支持写作的还有以下组织和个人：
中国宪政协进会
公民力量
关注中国中心
“六四事件”调查委员会
《北京之春》杂志社
纪念胡耀邦赵紫阳基金会
中国民主团结同盟
中国社会民主党
中国民主论坛(纽约)
中国工人自治联合会(纽约)
澳大利亚悉尼中国民主平台
纽约天安门基金会
万润南、王书君、王传忠、王超华、方能达﹑孔天乐、孔灵犀、叶宁、冯海光、吕京花、朱学渊、刘刚、刘念春、刘俊国、羊子（冯素英）、孙立勇、孙延、苏晓康、吾尔开希、李兰菊、杨而玉、李恒清、吴仁华、何军樵、何清涟、沈源、宋书元、张伟国、张伦、陈一咨、陈二幼、陈小平、陈立群、陈奎德、武春来、金岩、周义澄(亚衣)、周锋锁、郑义、郑存柱、孟浪、项小吉、袁缤、高文谦、高平、高光俊、唐元隽、陶君、梅凤杰、盛雪、康正果、程晓农、傅申平、傅申奇、储海蓝、曾大军、谢中之、谢选骏、熊炎、潘强、魏泉宝。
这个白皮书是基于现披露出来的官方社论﹑公告和报告，当事人的回忆录和文章，报纸报道以及音像等史料对“六·四”这个重要的历史事件做出的一个完整的政治背景和法律分析的报告。目前中国政府对“六·四”事件没有作出全面的调查和客观的评价，迄今未见类似白皮书之类的调查报告。中国政府长期以来封锁有关“六·四”资料和禁止民间对此事件的调查和讨论。作为民间的力量，我们提出这个民间的白皮书，一方面是对历史的负责，另一方面也是对中国现政府的抗议和挑战。这个报告以白皮书命名，旨在强调它的严谨﹑正式和规范性，以及阅读对象的普遍性。
纪念“六四”事件委员会2009年4月27日
一、引言
有五千年文明的中国在二十世纪走向现代化的过程中，最让世界关注的是一个年轻的中国人在1989年6月4日以血肉之躯只身阻挡针对平民的军队坦克。 1989年6月3日中国当局命令全副武装的军队强行进驻北京和占领天安门广场，在此过程中军人们受命向非武装的北京市民和学生开枪，导致了大量伤亡。那一刻环绕着地球的是这样的声音：
这里是北京国际广播电台。请记住一九八九年六月三日这一天，在中国的首都北京发生了最骇人听闻的悲剧。
成千上万的群众，其中大多是无辜的市民，被强行入城的全副武装的士兵杀害。遇害的同胞也包括我们国际广播电台的工作人员。
士兵驾驶着坦克战车，用机关枪向无数试图阻拦战车的市民和学生扫射。即使在坦克打开通路后，士兵们仍继续不分青红皂白地向街上的人群开枪射击。目击者说有些装甲车甚至辗死那些面对反抗的群众而犹豫不前的步兵。
北京国际电台英语部深深地哀悼在这次悲剧中死难的人们，并且向我们所有的听众呼吁：和我们一起来谴责这种无耻地践踏人权及最野蛮的镇压人民的行径。1
这是中国当局自己的电台播出的新闻，是其编辑根据他在上班的路上目睹的情况所写出的报道。新闻播出后不久，即1989年6月4日的凌晨左右，中国人民解放军已经强行占领了北京天安门广场。天安门广场上手无寸铁的学生们在军人枪口的押送下，撤出天安门广场。这就是让世人震惊的1989年“六·四”大屠杀事件。
有关中国军队向平民开枪造成大量伤亡的报道，以后不断有录像﹑照片和当事人的回忆证实。中国官方也从未否定军队动用了武力并造成了大量的平民的伤亡。但是他们说这是“平息反革命暴乱”。多年后，中国当局一方面避忌提起“暴乱”和“平暴”而讳称是一场“政治风波”2，另一方面坚持说 1989年发生了否定共产党的“政治动乱”和“反革命暴乱”，声称“平息动乱和反革命暴乱的胜利，巩固了我国的社会主义阵地和十年改革开放的成果，也给党和人民提供了有益的经验教训”。3
中国政府在屠杀后的立场使“六·四”屠杀真相没有全部披露出来。同时，所有受难者至今仍然被官方称为“暴徒”，他们的在天之灵至今得不到安抚，受伤者包括那被坦克辗断双腿的体院学生方政等，今天仍然没有得到赔偿和补偿。
二十年来，中国当局在国内封锁对“六·四”屠杀的报道和讨论，使得许多年轻的一代人不知道这个震惊世界的历史事件，让经历过来的人忘却这个事件。有位年轻的报社员工居然以为“六·四”是一次矿难。4
我们不能忘却，我们必须厘清被屠夫们搞模糊的历史真相，我们必须看清历史事件的性质。为了那些死难者的灵魂得到慰籍，为了避免这种反人性的屠杀事件再度发生，为了中国人民享受更多的自由和民主权利，本白皮书将根据当时中国国内报章和电台﹑电视台的报道和20年来不断披露出来的回忆录和采访文章等，根据中国当时的宪法和法律，根据人们心中的正义观，来分析和解答当时发生了一场什么样的运动，北京到底有没有发生“政治动乱”和“反革命暴乱”，对北京市的戒严是否违法，中国人民解放军的“平暴”是不是屠杀，以及“六·四”事件对世界的影响和我们的历史反思。最后，我们提出“八九”民运没有完成的诉求。
二、事件的经过
1989年春夏之交，中国的北京和其他主要城市爆发了以学生为先导的人民请愿活动即“八九”爱国民主运动。中国政府动用约20万人的军队强行推进北京，镇压了那场爱国民主运动，造成了约上万平民的伤亡。这就是“六·四”屠杀。以下是这个事件的主要过程。
“八九”民主运动爆发的背景简介
给中国带来深重灾难的文化大革命在七十年代末毛泽东去世和“四人帮”垮台后结束了。文化大革命给中国人带来两大反思和诉求，一是要求人身和思想的自由，提出了建立“社会主义民主和法治”要求，另一是要脱贫，提出了实现四个现代化口号。1978年5月以“关于真理标准问题”的讨论开始的思想解放运动，代表了第一种反思。但是这个思想解放运动在完成了对文革冤假错案平反的任务﹑在邓小平复出并全面掌握国家政治权力后就开始受到压制，作为官方支持的思想解放运动就基本停止了。但是，人民继续在反思，故出现了西单民主墙和北京高校的竞选人民代表的活动，也称之为北京之春运动。中共当局在文革结束后不到4年的时间里就镇压了西单民主墙。人们畏惧和痛恨的反革命罪这条鞭子又开始在人民头上挥舞。1980年，邓小平提出了“四项基本原则”以桎梏人们的思想；1983年中共当局进行“清除精神污染”运动，1987年初开始“反对资产阶级自由化”运动。人民的思想和言论自由受到进一步的压制。
邓小平的以经济建设为中心的思想，其出发点是为了摆脱文革式政治，不搞政治运动。但是，这个指导思想是以不挑战中共的权威为前提和牺牲人民民主和自由权利为代价的。这个指导思想意图取缔意识形态上的各种争论。总之它是一个只搞经济体制改革，不搞政治体制改革的跛脚的改革思路。然而，进行经济建设和“不搞政治运动 ”本身就是政治。如何实现现代化本身摆脱不了意识形态的争论。思想和政治权利上的长期压制使得人民寻找释放的机会，挑战权威。当经济改革带来利益重新瓜分并导致分配不公的时候，当各种社会矛盾加剧的时候，人民必然挑战中国共产党的权威，邓小平不愿意见到的政治必然要浮上社会台面。1988年政府开始的物价闯关失败后导致高通货膨胀产生了大规模的民怨。社会分配不公和政府官员的“官倒”即腐败问题使社会矛盾加剧。这种民怨和反“官倒”是八九年学潮的社会基础。
热血爱国青年感受到了那种思想上的压制和民怨，于是1986年底爆发了全国各大城市的争自由要民主的学潮。以邓小平为首的中共实权派以传统的内部高压方式将学潮压下去了。他们逼迫时任中共中央总书记的胡耀邦辞职，开除方励之﹑王若望﹑和刘滨雁等几位“资产阶级自由化”领头人物的党籍和职务，5并且发动了一场“反对资产阶级自由化”的运动。可是学生们仍然在压抑当中。他们渴望着自由，期待着政治民主化。因为胡耀邦是在86年的学潮中下台的，他在1989年4月15日去世自然成为大学生们释放政治上的压抑和呼唤民主自由的一个历史契机。一场以悼念胡耀邦而开始的学潮发展成了一个震惊世界的人民请愿运动，同时世界人民也目睹了共产党屠杀的行径。
胡耀邦去世到“4.26”社论（4月15日--4月25日）
1989年民主运动起始于大学生们对前中共总书记胡耀邦去世的悼念活动。1 9 8 9年4月1 5日，胡耀邦去世后的几个小时之内，北京大学和其他的大学的学生们通过大小字报表达了对胡耀邦的悼念，也表达了对中国政治的不满和对中国领导人的批评。其中流传最广的一个大字报写的是“该走的没有走，不该走的却走了，”明显将矛头指向邓小平。4月17日夜北京大学和其他几所大学拥着“中国魂”的特大横幅走向北京天安门广场。4月18日他们向全国人民代表大会常务委员会提出了“七条”请愿书，内容如下：
1.公正评价胡耀邦的政绩，肯定民主自由的宽松的政治环境；
2.彻底否定“清除精神污染”与“反自由化”运动，并为这次运动中蒙受不白之冤的人平反；
3.要求党和国家领导人及其子女向全国人民公布其财产状况；
4.允许民办报纸，开放报禁，制定新闻法；
5.增加教育经费，提高知识分子的待遇；
6.取消北京人大常委会违反宪法而制定的限制游行的“十条”；
7.对此次活动作出公开的报道，见诸党政机关报。6
以上七条是1989年民主运动的基本政治主张，归纳起来为两个请愿诉求：一是要求自由和宽松的政治环境；二是反对腐败,即当时最响亮的口号“反官倒”。其中没有提出任何选举在内的民主要求，没有要求更换政府，更谈不上推翻一个政府。当日学生们经过十多个小时的静坐后，作为全国人民代表的体育播音员宋世雄，全国青联主席刘延东和北京市教育局局长曹西平出来接受了“七条”。
当晚约8时左右，静坐的学生解散，但是静坐外围的学生拉着“中国魂”的横幅到了中共中央和中央政府所在的“新华门”前示威。这就发生了“4.19”和“4.20”所谓的“冲击新华门”事件。在这个事件当中，中央的有关报道强调“有人喊‘打倒共产党’的口号”。因为大多数学生当时没有这种政治诉求，这种报道激化了学生的情绪。
4月20日后，北京的几所主要大学开始组织学生自治会。中共中央决定在4月22日在人民大会堂举行“胡耀邦追悼大会”。当得知北京当局将封闭天安门广场不让学生到天安门参加追悼大会后，北京主要大学的自治组织决定进驻天安门广场集体参加“胡耀邦的追悼大会”。4月21日晚，各大学的学生突破封锁，凯旋般的进驻了天安门。中共中央在学生们已经进驻天安门广场的情况下决定允许同学们在广场聆听追悼大会。大会结束后，几位学生代表在人民大会堂台阶上“跪递”他们的请愿书，结果中国当局不予理睬。这件事情后，学生开始了罢课。
与此同时，上海，天津，西安，长沙，广州，武汉等外地的高校也出现各种大字报，声援北京的学生，提出了和北京的大学生们同样的要求。
胡耀邦去世后，上海的《世界经济导报》和戈扬主编的《新观察》4月19日在北京联合举办悼念胡耀邦的座谈会。《世界经济导报》整理成3万字的长篇报道，并在第“四三九”期用整整五大版刊印了这篇报道。在尚未发行之前，以江泽民为首的上海市委要求该报总编辑钦本立删改其中关于一些敏感的文字，遭到钦本立的拒绝。钦本利顶住压力，坚持发行原版。于是上海市委决定要求收回发出的报纸，但是只收回16万份中的2万份。7后来，上海市委在邓小平“4.25”讲话的当晚，决定整顿导报，总编辑钦本立停职。这个事件导致了新闻从业人员和知识分子走上街头，要求新闻自由。
“4.26”社论到“5.13”绝食前夕（4月26日--5月12日）
4月25日中共中央在北京主要学校和有关部门口头传达了邓小平的讲话，指出中国发生了政治动乱，要加强“人民民主专政”，即镇压。8
4月26日人民日报社根据邓小平的讲话，发表了《旗帜鲜明地反对动乱》的社论。社论指出极少数人“打着民主的旗号破坏民主法制，其目的是要搞散人心，捣乱全国，破坏安定团结的政治局面。这是一场有计划的阴谋，是一次动乱。”这个社论是1989年运动的转折点。尽管社论说是“极少数人”，但是学生们认为那只是文字游戏，他们认为社论就是否定学生们的政治诉求，矛头就是指向全体学生。他们说“我们没有搞动乱”。于是他们没有屈服，再次走上街头。
4月27日发生了1989年学潮的第一次最大规模的游行，游行表达的是反对“4.26”社论，学生们坚持认为他们的行为是爱国行为，不是动乱。游行的前夜校园内外格外紧张，有消息传出来当局会派军队镇压，各派力量都在较量。可是学生们还是冲出了校园，走上了街头。游行得到了北京市市民的热烈支持。他们高喊“大学生万岁”并且送来了面包和水。当时最吸引人的口号是“妈妈，我们没有错”。9有的学生的母亲也到游行队伍，母女拥抱着，享受着那自由的一刻。事前布置的军警在北京市民和学生面前，显得苍白无力。
“4 .27”大游行迫使政府有关当局开始和学生对话。政府在对话中没有表示出诚意。5月4日中共中央总书记赵紫阳在接见亚洲开发银行理事会第22届年会的代表团团长和高级官员讲话时，要求在“冷静﹑理智﹑克制﹑秩序﹑和在民主和法制的轨道上解决问题”。10赵讲话后，学生们宣布复课。
由于政府和学生的对话没有取得实质性进展，中央没有改变“动乱”的定性，政府对学生们的政治诉求也没有诚意予以接受，5月13日，在前苏联总统戈尔巴乔夫来访前一天，以北京大学为首的学生开始了在天安门广场绝食。
“5.13”绝食到宣布戒严（5月13日--5月19日）
1989年5月13日是一个悲壮和值得记忆日子。那天北京的大学生们开始了绝食。同学们头戴白巾用红笔书写着各种誓言。他们从北京大学南门出发。北大南门上巨大的白色横幅写着“风萧萧兮易水寒，壮士一去盼复还。”大学生的绝食宣言写到：
“我们最纯洁的爱国感情，我们最优秀的赤子心灵，却被说成是“动乱”，说成是“别有用心”，说成是“受一小撮人的利用”。
“我们不想死，我们想好好地活着，因为我们正是人生最美好之年龄；我们不想死，我们想好好学习，祖国还是这样的贫穷，我们似乎留下祖国就这样去死，
死亡决不是我们的追求。但是如果一个人的死或一些人的死，能够使更多的人活得更好，能够使祖国繁荣昌盛，我们就没有权利去偷生”。11
学生们的绝食诉求也很简单：（1）要求政府迅速与学生举行实质性的真诚对话，（2）要求政府承认他们没有搞动乱而是在进行一场爱国的民主运动。绝食由“绝食团指挥部”领导。12
5月15日北京发生了声援学生们的大游行，舆论逐渐同情学生。中央电视台开始转播天安门广场的情况，人民日报也不断报道。之后北京市民包括警察和军事院校的学生都走上街头，声援学生，要求政府认真对话。人民日报和中央电视台曾报道那几天北京每天有上百万人走上街头。此时，声援北京学生运动已经波及到全国。许多大城市的学生和市民都走上了街头，他们也在当地的政府门前请愿并开始和当地政府领导对话。外地的学生还赶到北京参加绝食和声援绝食，并且组建了“ 外地高校学生自治联合会”，简称“外高联”。
5月19日凌晨，中国的第一个自治工会宣布在北京成立。他们在其成立宣言中，要求中共中央国务院必须在廿四小时之内无条件接受绝食同学的两点要求。否则，工人们将从5月20日中午12时开始，全市工人总罢工24小时，并根据事态的发展决定下一步的行动。但除了一个工厂响应罢工外，北京没有发生全市性的罢工活动，原因是政府颁布了戒严令。13
5月19日晚，中国当局决定在 5月20日对北京部分地区实行戒严。戒严令以国务院的名义发布，国务院总理李鹏签署，并派解放军执行戒严，同时成立了“解放军戒严指挥部”。当时的中共中央总书记赵紫阳因为反对戒严未出席“戒严”大会。在此之前，也就是在5月19日凌晨，他看望了广场上绝食的学生并且极富同情地用扩音喇叭对学生喊了话。赵之后就被软禁，未经任何法律程序，被剥夺自由，直到他在2005年1月去世。这一切都说明，当局无意采纳赵紫阳提出的在“冷静﹑理智﹑克制﹑秩序﹑和在民主和法制的轨道上解决问题”的方法解决政治纠纷，没有诚意对话。他们一意孤行，要用国家的暴力来解决人民的和平请愿。
戒严到屠杀（5月20日--6月3日）
在5月19日晚宣布戒严后，从四月底就被调动的解放军14开始开往北京城执行戒严，说是“维护首都治安，恢复正常秩序。决不是对付学生的”。15可是北京的学生和市民们不相信他们，于是开始了一场反对戒严的活动。古都北京百年来经历了无数反抗政府的活动，见证了几个政府的更迭，但是没有一个政府命令军队进城镇压学生运动。北京市的妇女、老人、工人、政府官员、甚至有些警察，他们来到戒严的军车面前，劝说着满脸稚气的解放军“娃娃”，让他们撤军。军人们犹豫了。有些将军们也开始反对戒严。戒严中，北京各界人士继续走上了街头声援学生。天安门广场上成了“首都各界爱国维宪联席会议”。同时，戒严也吸引了世界各国政府和人民的目光。
世界华人也以不同的形式和规模的活动声援学生。5月28日发生了全球华人大游行。香港市民参与的规模最大，在 600万人口的香港，有一百多万人参加了大游行。5月30日，由中央美术学院和其他几所院校的学生赶制的“民主女神像”耸立在天安门广场。刘晓波、周舵﹑ 侯德建和高新即“天安门四君子”于6月2日发起《六二绝食宣言》，声言绝食72小时，呼吁知识分子“以行动抗议军管”，并提出“我们没有敌人，不要用仇恨和暴力毒化我们的智慧和中国的民主进程”。16
以严家其为首的学者们同时要求全国人民代表大会常务委员会讨论决定戒严的合法性和合理性。全国人大常委会下次开会的时间是6月20日。包括57名（后有4名代表撤出）人大常委会委员签名的公开信要求召开全国人大常委会特别会议。他们要求国家的最高权力机关讨论“罢免李鹏总理”和“取消戒严”的议题，要求当权者按照宪法的规定和法律的程序来解决政治问题。学生们没有撤离广场，期待着人民的代表讨论和决定国家的命运。
军队在各种反对的声音下，在北京郊区停滞不前。本来，这是个让冲突各方和中共党内高层各个派别协商解决国内的政治危机的最好机会。可是，面对人民改革的呼声，特别是面对人民要求通过“全国人民代表大会”来解决政治纷争的要求，时任国家和中共中央军事委员会主席的邓小平及其追随者害怕“橡皮图章”的民意机构变成一个真的民意机构而摆脱了他们的控制，于是决定用武力来结束非暴力的和平集会和示威。这就导致了天安门 “六·四”屠杀。
“六·四”大屠杀（6月3日--4日）
在6月3日晚十时，学生们还在天安门广场举行《民主大学》开学典礼的时候，约20万人的戒严部队在坦克车的引导下已经分兵进军广场。17据资料披露,当局在6月3日下午4时决定不惜一切代价强行进军北京市区，占领天安门广场，驱赶学生，进行所谓的“天安门清场”，并命令军队务必在6月4日早6时前完成清场任务。18当晚6时30分，中央电视台新闻联播播放戒严部队紧急通告，宣布“戒严部队、公安干警和武警部队有权采取一切手段强行处置，一切后果由组织者肇事者负责。”19以下是“维基百科全书”关于6月3 日晚到6月4日发生的屠杀情况：
晚上10时后，天安门与长安街的形势急转直下。军队入城后遭到市民阻挠，军队开枪，其中木樨地是死伤最多的焦点。该处聚集数千人，部分人用碎砖头砸打（戒严部队），军队立即一排排冲上大桥，边喊着“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人”的口号，边向投石头的市民开枪。
从这时起，军队时而向天开枪，时而对（着）人群扫射，有人中弹倒下。民众不断向后退，高喊：“法西斯！流氓政府！杀人犯！”军队用冲锋枪向骂声扫射，约百名学生和市民倒在血泊中，大部分立刻被送往旁边的复兴医院。复兴门外大街两旁的市民从自家窗户上探出头来痛骂，也有人从窗口上往马路上投东西，军队开枪还击，从木樨地到全国总工会约五百米左右的路段，两旁建筑物都被打得火星四溅，其中22号楼、24号楼两幢部长楼有 3人在楼上被子弹打死，当中据报包括人大法律委员会副主任委员宋汝尊的女婿。
根据BBC记者现场报道，解放军从卡车上不分目标的向人群射击；在天安门广场的一次扫射中，她自己被尸体绊倒，几码之外被当场射杀的还有两人，重伤倒地不起的两人；之前北京某儿童医院20分钟内送来40多名遭枪击的重伤者，其中包括妇女和老人，不少人是在自己家中中弹，其中有两人已死亡。有说一些死者遗体被戒严部队埋在各处，但说法并未得到证实，但一些录像却显示解放军直接在长安大街向市民开枪。
广场上的学生虽然知道镇压开始，但以为军人只用橡胶子弹和催泪弹，最多是被军人押走。此时不断有人跑入广场紧急报信，说明军队荷枪实弹扫射示威者，广场陷入惊恐。
凌晨1时，天安门以西约四公里的复兴门传出枪声，军队向堵塞他们的群众开枪，最少逾30人死亡，200多人受伤，复兴门外医院接收大量死伤者。1时30分，北京市政府和戒严部队发出《紧急通告》，内容说：
“首都今晚发生了严重的反革命暴乱。暴徒们猖狂袭击解放军指战员，抢军火，烧军车，设路障，绑架解放军官兵，妄图颠覆中华人民共和国，推翻社会主义制度。人民解放军多日来保持了高度克制，现在必须坚决反击反革命暴乱。首都公民要遵守戒严令规定，并同解放军密切配合，坚决捍卫宪法，保卫伟大的社会主义祖国和首都的安全。凡在天安门广场的公民和学生，应立即离开，以保证戒严部队执行任务。凡不听劝告的，将无法保证其安全，一切后果完全由自己负责。”
中国官方资料称，《通告》内容广播后，至凌晨2时，几十万人的广场只剩下数千名学生和市民。凌晨2时20分，军队开进广场，施放催泪弹，部队从广场南面的前门向中央推进，沿途向高空发射照明弹，群众向天安门广场北面后退。据报中枪者包括徒手阻拦军队的平民以及旁观的民众，也包括现场抢救的医务人员，另外有一队学生（包括北京体育学院学生方政）被军队坦克辗压，至少五人被压死，九人被压伤。20
根据陈希同的1989年6月30日向全国人大常委会提交的报告，“暴乱”中有六千多军警伤亡，三千多名非军人受伤，二百余人死亡，包括36名大学生。他说“这当中，有罪有应得的暴徒，有被误伤的群众，还有正在现场执行任务的医护人员、联防人员和维护秩序工作队员等。对于被误伤的群众和执行任务中受伤害的人员，政府要认真地做好善后工作。”
显然，中国官方的报道将军警伤亡的数字夸大，将学生和市民伤亡的数字大大缩小。根据综合报道，平民死亡的人数远远高于陈希同的数字。根据T.布鲁克的《死亡调查》，仅就北京13家医院的统计，死亡人数在6月3日晚就达479人。21据透露，前国家主席杨尚昆曾经谈到“六·四”期间军队造成600多人死亡。22无论如何，“六·四”屠杀造成了上万人的伤亡。但是20年过去了，中国官方没有进一步的调查“六·四”事件，死亡人数也没有进一步的核实。即便按照中国政府的定性，政府也应当甄别哪些人是“暴徒”，哪些是误伤的市民并加以善后补偿。人民大学教授丁子霖17岁的儿子在所谓的“平息反革命暴乱”中被枪杀致死，至今政府对于她儿子的死没有一个正式的定性和赔偿。以丁子霖为领导的一些受难者妈妈组成了“天安门母亲”，要求中国政府调查“六·四”事件，要求政府让她们公开和不受干扰地悼念他们死去的亲人。这样一个简单的要求，也没有得到政府的答复，并且她们一直受到当局的骚扰和恫吓。
注解：
1.转引自维基百科，自由的百科全书，“六四事件”http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E5%9B%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6。
2.最早由邓小平在1989年6月9日在接见戒严部队军以上干部时所讲，《邓小平文选》第三卷《在接见首都戒严部队军以上干部时的讲话》。
3. 以下是中国政府对1989年天安门事件简短的标准答案：标题：“1989年政治风波”：“80年代末社会上掀起一股资产阶级自由化思潮，自由化分子宣传资产阶级的民主和自由，进行反党反社会主义的活动。在此影响下，1989年4月初，北京一些高校的青年学生针对现实社会中存在的问题开展各种形式的活动，形成学潮。4月15日，原中共中央总书记胡耀邦逝世，广大群众和青年学生举行各种形式的悼念活动，但是极少数人自由化分子却利用这个时机，以悼念为借口，进行反党、反社会主义的活动。在他们的煽动下，首都及地方一些高校的学生大批涌上街头举行游行活动，西安、长沙等地的一些不法分子趁机进行了打、砸、抢、烧，学潮迅速发展成为动乱。4月26日，《人民日报》发表题为《必须旗帜鲜明地反对动乱》的社论，指出这是一场有计划的阴谋，是一次动乱，其实质是从根本上否定党的领导，否定社会主义制度。社论号召大家紧急行动起来，采取坚决有力的措施制止动乱。但是，形势并没有好转。5月19日晚，中共中央决定在首都部分地区实行戒严，但少数暴乱分子煽动一些人与戒严部队对抗。同时，上海、广州等地也接连发生暴徒冲击党政机关、破坏交通设施等严重事件。对此，党中央、国务院、中央军委采取果断措施，平息了暴乱。这场政治风波破坏了我国正常的社会秩序，扰乱了正常的经济建设进程，给党、国家和人民造成了重大损失。平息动乱和反革命暴乱的胜利，巩固了我国的社会主义阵地和十年改革开放的成果，也给党和人民提供了有益的经验教训。”人民网 http://politics.people.com.cn/GB/8198/65833/65839/66944/4514254.html。
4. 美国VOA电台2007年6月6日报道“中国成功封锁六四，年轻人不明其意”。报道指出在《南方日报》和《成都晚报》上登出纪念“六·四”的广告，原因是年轻职员不知道“六·四”而认为是一次矿难。http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com /chinese/archive/2007-06/w2007-06-06-voa43.cfm?CFID=153288132& CFTOKEN=68643962&jsessionid=843054fb8efc6abc8a30e2d462293b1e6239。
5，邓小平1986年12月30日发表了反对自残阶级自由化的讲话，点了方励之﹑王若望﹑和刘滨雁的名字。他们成了资产阶级自由化的代表人物，后受到被开除党籍和降职等处分。见《人民日报》1987年1月15日，1月20，和1月25日。中共党的总书记胡耀邦被迫辞职。参见：高皋《三头马车时代》，第 206-12页，明镜出版社，2009年。
6，关于“七条”请愿的内容，不同媒体的记载略有差异。本文的“七条”内容来自于当时亲自组织静坐并将“七条”递交给全国人大代表的李进进的回忆文章（见李进进《我在一九八九年经历的两个历史事件》，载陈子华等著的《欲火重生—“天安门黑手”备忘录》，第209页，明镜出版社，2004年，又见“博讯”网李进进博客《记“八九”年第一次有组织的静坐》http://www.####.com /hero/lijj/4_1.shtml。这里七条中的前六条和张良编著的《中国“六·四”真相》（明镜出版社，2001年第7版，以下简称《“六·四 ”真相》）的前六条基本一致，但是《中国“六·四”真相》第七条差别特别大，为“７、要求政府领导人就政府失误向全国人民作出公开检讨，并通过民主形式对部份领导实行改选。”《“六·四”真相》，第123页。当时学生们根本就没有提出这么直接的民主要求。中共的领导人看到这点肯定不高兴。这条显然是被报告人篡改了，目的是进一步挑拨和加深学生和领导的矛盾。这个篡改很有意思，说明了共产党内部斗争的复杂性，也说明了我们在读《“六·四”真相》一书的时候，要特别记住，那些报道或报告是内部人加工给领导看的，不完全是事实，旨在影响领导的决策。
7，参见罗伯特·劳伦斯·库恩，《他改变了中国，江泽民传》第133-35-页，世界出版集团上海译文出版社，2005年。
8，邓小平的这个讲话在“4.26”社论公布之前先在各高校教师和党员中传达，其中有句话是“跳蚤顶不起被窝”。笔者亲自听了传达。但是这个讲话传达的时候，特别讲明是根据纪录。到今天，这个讲话也没有正式的文稿。参见《“六·四”真相》第194-199页,其中邓小平的讲话的内容很少。这让人怀疑，4月25 日传达的讲话是否被人添油加醋了。
9，《中国妇女报》1989年4月28日，以“妈妈，我们没错！”作了详细报道：
〔本报北京27日讯 记者墨宁、雷收麦、陈西林报道〕“妈妈，我们没错！”──首都数万感到委屈的大学生今天上街游行。虽经北京市府有关部门、公安干警、学校一些领导和教师的耐心劝阻，未全奏效。
今天的情景表明，政府对近４０所大学学生的这次请愿活动采取了克制、宽容的态度。记者看到，游行过程中，学生通过了多道警戒线，值勤军人和警察未与学生发生任何冲突。
尽管参加游行的学生对有些事感到有些委屈，但在标语中很少出现过激语言。
一条横幅上写着“我们不反党，不反社会主义”，另一条标语上写着“和平请愿，反对动乱”……
给人留下最深印象的是游行方阵中一条标语──“妈妈，我们没错！”
10，《人民日报》1989年5月5日。
11，请参见《六四民运志》http://www.ngensis.com/june4/june4s.htm#3。
12，陈小雅《八九民运史》，第260页,台湾风云时代出版社1996年6月。
13，见李进进“我在一九八九年经历的两个历史事件”，载陈子华等著的《浴火重生—“天安门黑手”备忘录》第214页,又见“博讯”网李进进博客“记第一个工人自治组织——北京工自联”，http://www.####.com/hero/lijj/5_1.shtml。
14参见张世军“致国家主席胡锦涛的公开信”（“1989年4月20日，我随所在部队进京执行戒严任），全文见http://bbs.####s.net/life/bbsviewer.php?trd_id=341179。
15“戒严部队指挥部告北京市民书”，《人民日报》，1989年5月22日。
16全文请见“64Memo--《六二绝食宣言》”，http://www.64memo.com/b5/8828.htm。
17，吴仁华《天安门血腥清场内幕》（后简注“吴仁华”），第48-50页，真相出版社。
18，《“六·四”真相》，第912-13页。
19，吴仁华，第34-35页。
20，维基百科全书中文版，http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E5%9B%9B#_note-87。
21，T·布鲁克，“死亡调查”，陈小雅《沉重的回首》，第209页，开放杂志社，2004年。
22，参见，美国《世界日报》2008年6月4日。
相关链接：
CND８９六·四纪念馆
http://museums.cnd.org/China89/
日期 09-05-02 09:44
专题: 华夏快递
文章的URL: http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=22486
《“六·四”事件民间白皮书》由“纪念1989年民主运动暨‘六四’惨案20周年活动第一批联络人”发起并由李进进法学博士完成写作，胡平（思想家、哲学和政论作家），严家其（政治学家，前中国社科院政治学所所长），王军涛（美国哥伦比亚大学政治学博士），王丹（美国哈佛大学历史学博士），杨建利（加州伯克利大学数学博士和哈佛大学政治经济学博士），徐文立（中国民主党创始人之一，美国布朗大学资深研究员），陈破空（政论家和作家），王天成（宪法研究专家，前北京大学法律系讲师），以及刘路，易改，张菁参与了讨论或提供了修改意见。支持写作的还有以下组织和个人：
中国宪政协进会
公民力量
关注中国中心
“六四事件”调查委员会
《北京之春》杂志社
纪念胡耀邦赵紫阳基金会
中国民主团结同盟
中国社会民主党
中国民主论坛(纽约)
中国工人自治联合会(纽约)
澳大利亚悉尼中国民主平台
纽约天安门基金会
万润南、王书君、王传忠、王超华、方能达﹑孔天乐、孔灵犀、叶宁、冯海光、吕京花、朱学渊、刘刚、刘念春、刘俊国、羊子（冯素英）、孙立勇、孙延、苏晓康、吾尔开希、李兰菊、杨而玉、李恒清、吴仁华、何军樵、何清涟、沈源、宋书元、张伟国、张伦、陈一咨、陈二幼、陈小平、陈立群、陈奎德、武春来、金岩、周义澄(亚衣)、周锋锁、郑义、郑存柱、孟浪、项小吉、袁缤、高文谦、高平、高光俊、唐元隽、陶君、梅凤杰、盛雪、康正果、程晓农、傅申平、傅申奇、储海蓝、曾大军、谢中之、谢选骏、熊炎、潘强、魏泉宝。
这个白皮书是基于现披露出来的官方社论﹑公告和报告，当事人的回忆录和文章，报纸报道以及音像等史料对“六·四”这个重要的历史事件做出的一个完整的政治背景和法律分析的报告。目前中国政府对“六·四”事件没有作出全面的调查和客观的评价，迄今未见类似白皮书之类的调查报告。中国政府长期以来封锁有关“六·四”资料和禁止民间对此事件的调查和讨论。作为民间的力量，我们提出这个民间的白皮书，一方面是对历史的负责，另一方面也是对中国现政府的抗议和挑战。这个报告以白皮书命名，旨在强调它的严谨﹑正式和规范性，以及阅读对象的普遍性。
纪念“六四”事件委员会2009年4月27日
一、引言
有五千年文明的中国在二十世纪走向现代化的过程中，最让世界关注的是一个年轻的中国人在1989年6月4日以血肉之躯只身阻挡针对平民的军队坦克。 1989年6月3日中国当局命令全副武装的军队强行进驻北京和占领天安门广场，在此过程中军人们受命向非武装的北京市民和学生开枪，导致了大量伤亡。那一刻环绕着地球的是这样的声音：
这里是北京国际广播电台。请记住一九八九年六月三日这一天，在中国的首都北京发生了最骇人听闻的悲剧。
成千上万的群众，其中大多是无辜的市民，被强行入城的全副武装的士兵杀害。遇害的同胞也包括我们国际广播电台的工作人员。
士兵驾驶着坦克战车，用机关枪向无数试图阻拦战车的市民和学生扫射。即使在坦克打开通路后，士兵们仍继续不分青红皂白地向街上的人群开枪射击。目击者说有些装甲车甚至辗死那些面对反抗的群众而犹豫不前的步兵。
北京国际电台英语部深深地哀悼在这次悲剧中死难的人们，并且向我们所有的听众呼吁：和我们一起来谴责这种无耻地践踏人权及最野蛮的镇压人民的行径。1
这是中国当局自己的电台播出的新闻，是其编辑根据他在上班的路上目睹的情况所写出的报道。新闻播出后不久，即1989年6月4日的凌晨左右，中国人民解放军已经强行占领了北京天安门广场。天安门广场上手无寸铁的学生们在军人枪口的押送下，撤出天安门广场。这就是让世人震惊的1989年“六·四”大屠杀事件。
有关中国军队向平民开枪造成大量伤亡的报道，以后不断有录像﹑照片和当事人的回忆证实。中国官方也从未否定军队动用了武力并造成了大量的平民的伤亡。但是他们说这是“平息反革命暴乱”。多年后，中国当局一方面避忌提起“暴乱”和“平暴”而讳称是一场“政治风波”2，另一方面坚持说 1989年发生了否定共产党的“政治动乱”和“反革命暴乱”，声称“平息动乱和反革命暴乱的胜利，巩固了我国的社会主义阵地和十年改革开放的成果，也给党和人民提供了有益的经验教训”。3
中国政府在屠杀后的立场使“六·四”屠杀真相没有全部披露出来。同时，所有受难者至今仍然被官方称为“暴徒”，他们的在天之灵至今得不到安抚，受伤者包括那被坦克辗断双腿的体院学生方政等，今天仍然没有得到赔偿和补偿。
二十年来，中国当局在国内封锁对“六·四”屠杀的报道和讨论，使得许多年轻的一代人不知道这个震惊世界的历史事件，让经历过来的人忘却这个事件。有位年轻的报社员工居然以为“六·四”是一次矿难。4
我们不能忘却，我们必须厘清被屠夫们搞模糊的历史真相，我们必须看清历史事件的性质。为了那些死难者的灵魂得到慰籍，为了避免这种反人性的屠杀事件再度发生，为了中国人民享受更多的自由和民主权利，本白皮书将根据当时中国国内报章和电台﹑电视台的报道和20年来不断披露出来的回忆录和采访文章等，根据中国当时的宪法和法律，根据人们心中的正义观，来分析和解答当时发生了一场什么样的运动，北京到底有没有发生“政治动乱”和“反革命暴乱”，对北京市的戒严是否违法，中国人民解放军的“平暴”是不是屠杀，以及“六·四”事件对世界的影响和我们的历史反思。最后，我们提出“八九”民运没有完成的诉求。
二、事件的经过
1989年春夏之交，中国的北京和其他主要城市爆发了以学生为先导的人民请愿活动即“八九”爱国民主运动。中国政府动用约20万人的军队强行推进北京，镇压了那场爱国民主运动，造成了约上万平民的伤亡。这就是“六·四”屠杀。以下是这个事件的主要过程。
“八九”民主运动爆发的背景简介
给中国带来深重灾难的文化大革命在七十年代末毛泽东去世和“四人帮”垮台后结束了。文化大革命给中国人带来两大反思和诉求，一是要求人身和思想的自由，提出了建立“社会主义民主和法治”要求，另一是要脱贫，提出了实现四个现代化口号。1978年5月以“关于真理标准问题”的讨论开始的思想解放运动，代表了第一种反思。但是这个思想解放运动在完成了对文革冤假错案平反的任务﹑在邓小平复出并全面掌握国家政治权力后就开始受到压制，作为官方支持的思想解放运动就基本停止了。但是，人民继续在反思，故出现了西单民主墙和北京高校的竞选人民代表的活动，也称之为北京之春运动。中共当局在文革结束后不到4年的时间里就镇压了西单民主墙。人们畏惧和痛恨的反革命罪这条鞭子又开始在人民头上挥舞。1980年，邓小平提出了“四项基本原则”以桎梏人们的思想；1983年中共当局进行“清除精神污染”运动，1987年初开始“反对资产阶级自由化”运动。人民的思想和言论自由受到进一步的压制。
邓小平的以经济建设为中心的思想，其出发点是为了摆脱文革式政治，不搞政治运动。但是，这个指导思想是以不挑战中共的权威为前提和牺牲人民民主和自由权利为代价的。这个指导思想意图取缔意识形态上的各种争论。总之它是一个只搞经济体制改革，不搞政治体制改革的跛脚的改革思路。然而，进行经济建设和“不搞政治运动 ”本身就是政治。如何实现现代化本身摆脱不了意识形态的争论。思想和政治权利上的长期压制使得人民寻找释放的机会，挑战权威。当经济改革带来利益重新瓜分并导致分配不公的时候，当各种社会矛盾加剧的时候，人民必然挑战中国共产党的权威，邓小平不愿意见到的政治必然要浮上社会台面。1988年政府开始的物价闯关失败后导致高通货膨胀产生了大规模的民怨。社会分配不公和政府官员的“官倒”即腐败问题使社会矛盾加剧。这种民怨和反“官倒”是八九年学潮的社会基础。
热血爱国青年感受到了那种思想上的压制和民怨，于是1986年底爆发了全国各大城市的争自由要民主的学潮。以邓小平为首的中共实权派以传统的内部高压方式将学潮压下去了。他们逼迫时任中共中央总书记的胡耀邦辞职，开除方励之﹑王若望﹑和刘滨雁等几位“资产阶级自由化”领头人物的党籍和职务，5并且发动了一场“反对资产阶级自由化”的运动。可是学生们仍然在压抑当中。他们渴望着自由，期待着政治民主化。因为胡耀邦是在86年的学潮中下台的，他在1989年4月15日去世自然成为大学生们释放政治上的压抑和呼唤民主自由的一个历史契机。一场以悼念胡耀邦而开始的学潮发展成了一个震惊世界的人民请愿运动，同时世界人民也目睹了共产党屠杀的行径。
胡耀邦去世到“4.26”社论（4月15日--4月25日）
1989年民主运动起始于大学生们对前中共总书记胡耀邦去世的悼念活动。1 9 8 9年4月1 5日，胡耀邦去世后的几个小时之内，北京大学和其他的大学的学生们通过大小字报表达了对胡耀邦的悼念，也表达了对中国政治的不满和对中国领导人的批评。其中流传最广的一个大字报写的是“该走的没有走，不该走的却走了，”明显将矛头指向邓小平。4月17日夜北京大学和其他几所大学拥着“中国魂”的特大横幅走向北京天安门广场。4月18日他们向全国人民代表大会常务委员会提出了“七条”请愿书，内容如下：
1.公正评价胡耀邦的政绩，肯定民主自由的宽松的政治环境；
2.彻底否定“清除精神污染”与“反自由化”运动，并为这次运动中蒙受不白之冤的人平反；
3.要求党和国家领导人及其子女向全国人民公布其财产状况；
4.允许民办报纸，开放报禁，制定新闻法；
5.增加教育经费，提高知识分子的待遇；
6.取消北京人大常委会违反宪法而制定的限制游行的“十条”；
7.对此次活动作出公开的报道，见诸党政机关报。6
以上七条是1989年民主运动的基本政治主张，归纳起来为两个请愿诉求：一是要求自由和宽松的政治环境；二是反对腐败,即当时最响亮的口号“反官倒”。其中没有提出任何选举在内的民主要求，没有要求更换政府，更谈不上推翻一个政府。当日学生们经过十多个小时的静坐后，作为全国人民代表的体育播音员宋世雄，全国青联主席刘延东和北京市教育局局长曹西平出来接受了“七条”。
当晚约8时左右，静坐的学生解散，但是静坐外围的学生拉着“中国魂”的横幅到了中共中央和中央政府所在的“新华门”前示威。这就发生了“4.19”和“4.20”所谓的“冲击新华门”事件。在这个事件当中，中央的有关报道强调“有人喊‘打倒共产党’的口号”。因为大多数学生当时没有这种政治诉求，这种报道激化了学生的情绪。
4月20日后，北京的几所主要大学开始组织学生自治会。中共中央决定在4月22日在人民大会堂举行“胡耀邦追悼大会”。当得知北京当局将封闭天安门广场不让学生到天安门参加追悼大会后，北京主要大学的自治组织决定进驻天安门广场集体参加“胡耀邦的追悼大会”。4月21日晚，各大学的学生突破封锁，凯旋般的进驻了天安门。中共中央在学生们已经进驻天安门广场的情况下决定允许同学们在广场聆听追悼大会。大会结束后，几位学生代表在人民大会堂台阶上“跪递”他们的请愿书，结果中国当局不予理睬。这件事情后，学生开始了罢课。
与此同时，上海，天津，西安，长沙，广州，武汉等外地的高校也出现各种大字报，声援北京的学生，提出了和北京的大学生们同样的要求。
胡耀邦去世后，上海的《世界经济导报》和戈扬主编的《新观察》4月19日在北京联合举办悼念胡耀邦的座谈会。《世界经济导报》整理成3万字的长篇报道，并在第“四三九”期用整整五大版刊印了这篇报道。在尚未发行之前，以江泽民为首的上海市委要求该报总编辑钦本立删改其中关于一些敏感的文字，遭到钦本立的拒绝。钦本利顶住压力，坚持发行原版。于是上海市委决定要求收回发出的报纸，但是只收回16万份中的2万份。7后来，上海市委在邓小平“4.25”讲话的当晚，决定整顿导报，总编辑钦本立停职。这个事件导致了新闻从业人员和知识分子走上街头，要求新闻自由。
“4.26”社论到“5.13”绝食前夕（4月26日--5月12日）
4月25日中共中央在北京主要学校和有关部门口头传达了邓小平的讲话，指出中国发生了政治动乱，要加强“人民民主专政”，即镇压。8
4月26日人民日报社根据邓小平的讲话，发表了《旗帜鲜明地反对动乱》的社论。社论指出极少数人“打着民主的旗号破坏民主法制，其目的是要搞散人心，捣乱全国，破坏安定团结的政治局面。这是一场有计划的阴谋，是一次动乱。”这个社论是1989年运动的转折点。尽管社论说是“极少数人”，但是学生们认为那只是文字游戏，他们认为社论就是否定学生们的政治诉求，矛头就是指向全体学生。他们说“我们没有搞动乱”。于是他们没有屈服，再次走上街头。
4月27日发生了1989年学潮的第一次最大规模的游行，游行表达的是反对“4.26”社论，学生们坚持认为他们的行为是爱国行为，不是动乱。游行的前夜校园内外格外紧张，有消息传出来当局会派军队镇压，各派力量都在较量。可是学生们还是冲出了校园，走上了街头。游行得到了北京市市民的热烈支持。他们高喊“大学生万岁”并且送来了面包和水。当时最吸引人的口号是“妈妈，我们没有错”。9有的学生的母亲也到游行队伍，母女拥抱着，享受着那自由的一刻。事前布置的军警在北京市民和学生面前，显得苍白无力。
“4 .27”大游行迫使政府有关当局开始和学生对话。政府在对话中没有表示出诚意。5月4日中共中央总书记赵紫阳在接见亚洲开发银行理事会第22届年会的代表团团长和高级官员讲话时，要求在“冷静﹑理智﹑克制﹑秩序﹑和在民主和法制的轨道上解决问题”。10赵讲话后，学生们宣布复课。
由于政府和学生的对话没有取得实质性进展，中央没有改变“动乱”的定性，政府对学生们的政治诉求也没有诚意予以接受，5月13日，在前苏联总统戈尔巴乔夫来访前一天，以北京大学为首的学生开始了在天安门广场绝食。
“5.13”绝食到宣布戒严（5月13日--5月19日）
1989年5月13日是一个悲壮和值得记忆日子。那天北京的大学生们开始了绝食。同学们头戴白巾用红笔书写着各种誓言。他们从北京大学南门出发。北大南门上巨大的白色横幅写着“风萧萧兮易水寒，壮士一去盼复还。”大学生的绝食宣言写到：
“我们最纯洁的爱国感情，我们最优秀的赤子心灵，却被说成是“动乱”，说成是“别有用心”，说成是“受一小撮人的利用”。
“我们不想死，我们想好好地活着，因为我们正是人生最美好之年龄；我们不想死，我们想好好学习，祖国还是这样的贫穷，我们似乎留下祖国就这样去死，
死亡决不是我们的追求。但是如果一个人的死或一些人的死，能够使更多的人活得更好，能够使祖国繁荣昌盛，我们就没有权利去偷生”。11
学生们的绝食诉求也很简单：（1）要求政府迅速与学生举行实质性的真诚对话，（2）要求政府承认他们没有搞动乱而是在进行一场爱国的民主运动。绝食由“绝食团指挥部”领导。12
5月15日北京发生了声援学生们的大游行，舆论逐渐同情学生。中央电视台开始转播天安门广场的情况，人民日报也不断报道。之后北京市民包括警察和军事院校的学生都走上街头，声援学生，要求政府认真对话。人民日报和中央电视台曾报道那几天北京每天有上百万人走上街头。此时，声援北京学生运动已经波及到全国。许多大城市的学生和市民都走上了街头，他们也在当地的政府门前请愿并开始和当地政府领导对话。外地的学生还赶到北京参加绝食和声援绝食，并且组建了“ 外地高校学生自治联合会”，简称“外高联”。
5月19日凌晨，中国的第一个自治工会宣布在北京成立。他们在其成立宣言中，要求中共中央国务院必须在廿四小时之内无条件接受绝食同学的两点要求。否则，工人们将从5月20日中午12时开始，全市工人总罢工24小时，并根据事态的发展决定下一步的行动。但除了一个工厂响应罢工外，北京没有发生全市性的罢工活动，原因是政府颁布了戒严令。13
5月19日晚，中国当局决定在 5月20日对北京部分地区实行戒严。戒严令以国务院的名义发布，国务院总理李鹏签署，并派解放军执行戒严，同时成立了“解放军戒严指挥部”。当时的中共中央总书记赵紫阳因为反对戒严未出席“戒严”大会。在此之前，也就是在5月19日凌晨，他看望了广场上绝食的学生并且极富同情地用扩音喇叭对学生喊了话。赵之后就被软禁，未经任何法律程序，被剥夺自由，直到他在2005年1月去世。这一切都说明，当局无意采纳赵紫阳提出的在“冷静﹑理智﹑克制﹑秩序﹑和在民主和法制的轨道上解决问题”的方法解决政治纠纷，没有诚意对话。他们一意孤行，要用国家的暴力来解决人民的和平请愿。
戒严到屠杀（5月20日--6月3日）
在5月19日晚宣布戒严后，从四月底就被调动的解放军14开始开往北京城执行戒严，说是“维护首都治安，恢复正常秩序。决不是对付学生的”。15可是北京的学生和市民们不相信他们，于是开始了一场反对戒严的活动。古都北京百年来经历了无数反抗政府的活动，见证了几个政府的更迭，但是没有一个政府命令军队进城镇压学生运动。北京市的妇女、老人、工人、政府官员、甚至有些警察，他们来到戒严的军车面前，劝说着满脸稚气的解放军“娃娃”，让他们撤军。军人们犹豫了。有些将军们也开始反对戒严。戒严中，北京各界人士继续走上了街头声援学生。天安门广场上成了“首都各界爱国维宪联席会议”。同时，戒严也吸引了世界各国政府和人民的目光。
世界华人也以不同的形式和规模的活动声援学生。5月28日发生了全球华人大游行。香港市民参与的规模最大，在 600万人口的香港，有一百多万人参加了大游行。5月30日，由中央美术学院和其他几所院校的学生赶制的“民主女神像”耸立在天安门广场。刘晓波、周舵﹑ 侯德建和高新即“天安门四君子”于6月2日发起《六二绝食宣言》，声言绝食72小时，呼吁知识分子“以行动抗议军管”，并提出“我们没有敌人，不要用仇恨和暴力毒化我们的智慧和中国的民主进程”。16
以严家其为首的学者们同时要求全国人民代表大会常务委员会讨论决定戒严的合法性和合理性。全国人大常委会下次开会的时间是6月20日。包括57名（后有4名代表撤出）人大常委会委员签名的公开信要求召开全国人大常委会特别会议。他们要求国家的最高权力机关讨论“罢免李鹏总理”和“取消戒严”的议题，要求当权者按照宪法的规定和法律的程序来解决政治问题。学生们没有撤离广场，期待着人民的代表讨论和决定国家的命运。
军队在各种反对的声音下，在北京郊区停滞不前。本来，这是个让冲突各方和中共党内高层各个派别协商解决国内的政治危机的最好机会。可是，面对人民改革的呼声，特别是面对人民要求通过“全国人民代表大会”来解决政治纷争的要求，时任国家和中共中央军事委员会主席的邓小平及其追随者害怕“橡皮图章”的民意机构变成一个真的民意机构而摆脱了他们的控制，于是决定用武力来结束非暴力的和平集会和示威。这就导致了天安门 “六·四”屠杀。
“六·四”大屠杀（6月3日--4日）
在6月3日晚十时，学生们还在天安门广场举行《民主大学》开学典礼的时候，约20万人的戒严部队在坦克车的引导下已经分兵进军广场。17据资料披露,当局在6月3日下午4时决定不惜一切代价强行进军北京市区，占领天安门广场，驱赶学生，进行所谓的“天安门清场”，并命令军队务必在6月4日早6时前完成清场任务。18当晚6时30分，中央电视台新闻联播播放戒严部队紧急通告，宣布“戒严部队、公安干警和武警部队有权采取一切手段强行处置，一切后果由组织者肇事者负责。”19以下是“维基百科全书”关于6月3 日晚到6月4日发生的屠杀情况：
晚上10时后，天安门与长安街的形势急转直下。军队入城后遭到市民阻挠，军队开枪，其中木樨地是死伤最多的焦点。该处聚集数千人，部分人用碎砖头砸打（戒严部队），军队立即一排排冲上大桥，边喊着“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人”的口号，边向投石头的市民开枪。
从这时起，军队时而向天开枪，时而对（着）人群扫射，有人中弹倒下。民众不断向后退，高喊：“法西斯！流氓政府！杀人犯！”军队用冲锋枪向骂声扫射，约百名学生和市民倒在血泊中，大部分立刻被送往旁边的复兴医院。复兴门外大街两旁的市民从自家窗户上探出头来痛骂，也有人从窗口上往马路上投东西，军队开枪还击，从木樨地到全国总工会约五百米左右的路段，两旁建筑物都被打得火星四溅，其中22号楼、24号楼两幢部长楼有 3人在楼上被子弹打死，当中据报包括人大法律委员会副主任委员宋汝尊的女婿。
根据BBC记者现场报道，解放军从卡车上不分目标的向人群射击；在天安门广场的一次扫射中，她自己被尸体绊倒，几码之外被当场射杀的还有两人，重伤倒地不起的两人；之前北京某儿童医院20分钟内送来40多名遭枪击的重伤者，其中包括妇女和老人，不少人是在自己家中中弹，其中有两人已死亡。有说一些死者遗体被戒严部队埋在各处，但说法并未得到证实，但一些录像却显示解放军直接在长安大街向市民开枪。
广场上的学生虽然知道镇压开始，但以为军人只用橡胶子弹和催泪弹，最多是被军人押走。此时不断有人跑入广场紧急报信，说明军队荷枪实弹扫射示威者，广场陷入惊恐。
凌晨1时，天安门以西约四公里的复兴门传出枪声，军队向堵塞他们的群众开枪，最少逾30人死亡，200多人受伤，复兴门外医院接收大量死伤者。1时30分，北京市政府和戒严部队发出《紧急通告》，内容说：
“首都今晚发生了严重的反革命暴乱。暴徒们猖狂袭击解放军指战员，抢军火，烧军车，设路障，绑架解放军官兵，妄图颠覆中华人民共和国，推翻社会主义制度。人民解放军多日来保持了高度克制，现在必须坚决反击反革命暴乱。首都公民要遵守戒严令规定，并同解放军密切配合，坚决捍卫宪法，保卫伟大的社会主义祖国和首都的安全。凡在天安门广场的公民和学生，应立即离开，以保证戒严部队执行任务。凡不听劝告的，将无法保证其安全，一切后果完全由自己负责。”
中国官方资料称，《通告》内容广播后，至凌晨2时，几十万人的广场只剩下数千名学生和市民。凌晨2时20分，军队开进广场，施放催泪弹，部队从广场南面的前门向中央推进，沿途向高空发射照明弹，群众向天安门广场北面后退。据报中枪者包括徒手阻拦军队的平民以及旁观的民众，也包括现场抢救的医务人员，另外有一队学生（包括北京体育学院学生方政）被军队坦克辗压，至少五人被压死，九人被压伤。20
根据陈希同的1989年6月30日向全国人大常委会提交的报告，“暴乱”中有六千多军警伤亡，三千多名非军人受伤，二百余人死亡，包括36名大学生。他说“这当中，有罪有应得的暴徒，有被误伤的群众，还有正在现场执行任务的医护人员、联防人员和维护秩序工作队员等。对于被误伤的群众和执行任务中受伤害的人员，政府要认真地做好善后工作。”
显然，中国官方的报道将军警伤亡的数字夸大，将学生和市民伤亡的数字大大缩小。根据综合报道，平民死亡的人数远远高于陈希同的数字。根据T.布鲁克的《死亡调查》，仅就北京13家医院的统计，死亡人数在6月3日晚就达479人。21据透露，前国家主席杨尚昆曾经谈到“六·四”期间军队造成600多人死亡。22无论如何，“六·四”屠杀造成了上万人的伤亡。但是20年过去了，中国官方没有进一步的调查“六·四”事件，死亡人数也没有进一步的核实。即便按照中国政府的定性，政府也应当甄别哪些人是“暴徒”，哪些是误伤的市民并加以善后补偿。人民大学教授丁子霖17岁的儿子在所谓的“平息反革命暴乱”中被枪杀致死，至今政府对于她儿子的死没有一个正式的定性和赔偿。以丁子霖为领导的一些受难者妈妈组成了“天安门母亲”，要求中国政府调查“六·四”事件，要求政府让她们公开和不受干扰地悼念他们死去的亲人。这样一个简单的要求，也没有得到政府的答复，并且她们一直受到当局的骚扰和恫吓。
注解：
1.转引自维基百科，自由的百科全书，“六四事件”http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E5%9B%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6。
2.最早由邓小平在1989年6月9日在接见戒严部队军以上干部时所讲，《邓小平文选》第三卷《在接见首都戒严部队军以上干部时的讲话》。
3. 以下是中国政府对1989年天安门事件简短的标准答案：标题：“1989年政治风波”：“80年代末社会上掀起一股资产阶级自由化思潮，自由化分子宣传资产阶级的民主和自由，进行反党反社会主义的活动。在此影响下，1989年4月初，北京一些高校的青年学生针对现实社会中存在的问题开展各种形式的活动，形成学潮。4月15日，原中共中央总书记胡耀邦逝世，广大群众和青年学生举行各种形式的悼念活动，但是极少数人自由化分子却利用这个时机，以悼念为借口，进行反党、反社会主义的活动。在他们的煽动下，首都及地方一些高校的学生大批涌上街头举行游行活动，西安、长沙等地的一些不法分子趁机进行了打、砸、抢、烧，学潮迅速发展成为动乱。4月26日，《人民日报》发表题为《必须旗帜鲜明地反对动乱》的社论，指出这是一场有计划的阴谋，是一次动乱，其实质是从根本上否定党的领导，否定社会主义制度。社论号召大家紧急行动起来，采取坚决有力的措施制止动乱。但是，形势并没有好转。5月19日晚，中共中央决定在首都部分地区实行戒严，但少数暴乱分子煽动一些人与戒严部队对抗。同时，上海、广州等地也接连发生暴徒冲击党政机关、破坏交通设施等严重事件。对此，党中央、国务院、中央军委采取果断措施，平息了暴乱。这场政治风波破坏了我国正常的社会秩序，扰乱了正常的经济建设进程，给党、国家和人民造成了重大损失。平息动乱和反革命暴乱的胜利，巩固了我国的社会主义阵地和十年改革开放的成果，也给党和人民提供了有益的经验教训。”人民网 http://politics.people.com.cn/GB/8198/65833/65839/66944/4514254.html。
4. 美国VOA电台2007年6月6日报道“中国成功封锁六四，年轻人不明其意”。报道指出在《南方日报》和《成都晚报》上登出纪念“六·四”的广告，原因是年轻职员不知道“六·四”而认为是一次矿难。http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com /chinese/archive/2007-06/w2007-06-06-voa43.cfm?CFID=153288132& CFTOKEN=68643962&jsessionid=843054fb8efc6abc8a30e2d462293b1e6239。
5，邓小平1986年12月30日发表了反对自残阶级自由化的讲话，点了方励之﹑王若望﹑和刘滨雁的名字。他们成了资产阶级自由化的代表人物，后受到被开除党籍和降职等处分。见《人民日报》1987年1月15日，1月20，和1月25日。中共党的总书记胡耀邦被迫辞职。参见：高皋《三头马车时代》，第 206-12页，明镜出版社，2009年。
6，关于“七条”请愿的内容，不同媒体的记载略有差异。本文的“七条”内容来自于当时亲自组织静坐并将“七条”递交给全国人大代表的李进进的回忆文章（见李进进《我在一九八九年经历的两个历史事件》，载陈子华等著的《欲火重生—“天安门黑手”备忘录》，第209页，明镜出版社，2004年，又见“博讯”网李进进博客《记“八九”年第一次有组织的静坐》http://www.####.com /hero/lijj/4_1.shtml。这里七条中的前六条和张良编著的《中国“六·四”真相》（明镜出版社，2001年第7版，以下简称《“六·四 ”真相》）的前六条基本一致，但是《中国“六·四”真相》第七条差别特别大，为“７、要求政府领导人就政府失误向全国人民作出公开检讨，并通过民主形式对部份领导实行改选。”《“六·四”真相》，第123页。当时学生们根本就没有提出这么直接的民主要求。中共的领导人看到这点肯定不高兴。这条显然是被报告人篡改了，目的是进一步挑拨和加深学生和领导的矛盾。这个篡改很有意思，说明了共产党内部斗争的复杂性，也说明了我们在读《“六·四”真相》一书的时候，要特别记住，那些报道或报告是内部人加工给领导看的，不完全是事实，旨在影响领导的决策。
7，参见罗伯特·劳伦斯·库恩，《他改变了中国，江泽民传》第133-35-页，世界出版集团上海译文出版社，2005年。
8，邓小平的这个讲话在“4.26”社论公布之前先在各高校教师和党员中传达，其中有句话是“跳蚤顶不起被窝”。笔者亲自听了传达。但是这个讲话传达的时候，特别讲明是根据纪录。到今天，这个讲话也没有正式的文稿。参见《“六·四”真相》第194-199页,其中邓小平的讲话的内容很少。这让人怀疑，4月25 日传达的讲话是否被人添油加醋了。
9，《中国妇女报》1989年4月28日，以“妈妈，我们没错！”作了详细报道：
〔本报北京27日讯 记者墨宁、雷收麦、陈西林报道〕“妈妈，我们没错！”──首都数万感到委屈的大学生今天上街游行。虽经北京市府有关部门、公安干警、学校一些领导和教师的耐心劝阻，未全奏效。
今天的情景表明，政府对近４０所大学学生的这次请愿活动采取了克制、宽容的态度。记者看到，游行过程中，学生通过了多道警戒线，值勤军人和警察未与学生发生任何冲突。
尽管参加游行的学生对有些事感到有些委屈，但在标语中很少出现过激语言。
一条横幅上写着“我们不反党，不反社会主义”，另一条标语上写着“和平请愿，反对动乱”……
给人留下最深印象的是游行方阵中一条标语──“妈妈，我们没错！”
10，《人民日报》1989年5月5日。
11，请参见《六四民运志》http://www.ngensis.com/june4/june4s.htm#3。
12，陈小雅《八九民运史》，第260页,台湾风云时代出版社1996年6月。
13，见李进进“我在一九八九年经历的两个历史事件”，载陈子华等著的《浴火重生—“天安门黑手”备忘录》第214页,又见“博讯”网李进进博客“记第一个工人自治组织——北京工自联”，http://www.####.com/hero/lijj/5_1.shtml。
14参见张世军“致国家主席胡锦涛的公开信”（“1989年4月20日，我随所在部队进京执行戒严任），全文见http://bbs.####s.net/life/bbsviewer.php?trd_id=341179。
15“戒严部队指挥部告北京市民书”，《人民日报》，1989年5月22日。
16全文请见“64Memo--《六二绝食宣言》”，http://www.64memo.com/b5/8828.htm。
17，吴仁华《天安门血腥清场内幕》（后简注“吴仁华”），第48-50页，真相出版社。
18，《“六·四”真相》，第912-13页。
19，吴仁华，第34-35页。
20，维基百科全书中文版，http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E5%9B%9B#_note-87。
21，T·布鲁克，“死亡调查”，陈小雅《沉重的回首》，第209页，开放杂志社，2004年。
22，参见，美国《世界日报》2008年6月4日。
相关链接：
CND８９六·四纪念馆
http://museums.cnd.org/China89/
日期 09-05-02 09:44
专题: 华夏快递
文章的URL: http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=22486
2009年4月30日星期四
5 easy ways to fly 1st class
Five easy ways to fly first class ... without paying for it
By Sarah Pascarella, SmarterTravel.com
These days, most of us resign ourselves to flying in coach. It's the cheapest way to travel by air, and if we have to put up with cramped seating, minimal legroom, and reduced (or nonexistent) amenities—well, at least it's a relatively cheap way to travel on a short-haul flight. But for longer flights, the idea of a first- or business-class upgrade becomes more attractive. Bigger seats, more legroom, and several meal options? Yes, please.
"Your vacation essentially starts when you board the aircraft," says Matthew Bennett, CEO of FirstClassFlyer.com. "A first-class seat can help you absorb jet lag and get over all the nuisances and grumblings that you inevitably experience flying economy class."
For most of us, though, the high price of first class is what keeps us squeezed in at the back of the plane rather than resting comfortably up front. That's where upgrades come in. Here are some great tips for getting a comfier seat on your next flight.
Rack up miles
The best way to cash in your frequent flyer miles is to apply them toward an upgrade. You get more bang for your buck, and availability is generally more plentiful. "If there isn't availability for a free seat, there may be availability for an elite upgrade," says Bennett. "Especially now with capacity cuts and flight reductions, there are fewer economy seats, but a surplus of first- and business-class seats. Sometimes people will design a trip around economy class availability, rather than looking for upgrade availability."
Sites such as ExpertFlyer take some of the guesswork out of finding an available seat. You can track what's on offer, both for upgrades and economy seats, and access specific prices, routes, and other flight information.
You should also take advantage of mileage-accruing credit cards to build up your mileage base through everyday purchases. Retail and travel promotions often give you double miles, while cross-provider offers (from hotels and rental car companies, for example) will often net you even more miles. You'll get the requisite number of miles needed for an upgrade much faster than by flying alone.
Look for promos
You might be surprised to learn that airlines occasionally offer first-class seats at a bargain price. Sign up for your preferred airline's email newsletter alert service to get early notice when seats go on sale. SmarterTravel also publishes a frequent flyer newsletter that lists the latest deals and promotions.
Be a savvy consumer when taking part in airline promotions. "America West ran a promotion before merging with US Airways. If you called a special number and asked to be in the Silver Elite Frequent Flyer program, they put you in immediately in the hopes that you would fly enough to earn points to become a loyal customer," says Rick Brown, founder of Skoovy.com. "You had 90 days to fly six segments to retain silver level for the year. Once you had silver, you simply had to call America West a day before your flight, and if first-class seats were available, you had the upgrade."
Research inventory online
Upgrades, like any travel purchase, require some legwork before you commit. "Deals and opportunities lie in the fine print," says Bennett. "Disappointment usually comes from [customers] reading an airline's ad and not venturing down to the fine print ... There can be major discrepancies in fare and product offerings from one carrier to the next."
If seat pitch, width, and legroom are important to you, compare each airline's first- or business-class product on SmarterTravel's sister site, SeatGuru. Sometimes even the same airline can use different plane models on the same route, so be sure to find out which aircraft your desired flight will be using before you book the upgrade.
In addition, you need to find out if the ticket you're planning to purchase is even eligible for an upgrade. "The number one mistake people make is buying a discounted ticket and then searching for ways to upgrade," says Brown. "It will be difficult to impossible [to upgrade] with a fare class that is full of restrictions."
Follow the discounts
Airlines frequently offer a plethora of upgrade opportunities with every new route or seasonal itinerary. Browse around on your preferred carrier's website to see the latest upgrade offerings. Also look for airlines with a significant presence in the region you wish to visit for increased upgrade availability.
In addition, search out routes with plenty of available flights from a wide variety of carriers. "The general rule of thumb is the less competition an airline has, the less likely they are going to be generous with upgrades," says Brown. "Try finding an upgrade certificate with Qantas. They don't exist ... [But] in the U.S. where competition is fierce and everyone is trying to survive, you will find numerous carriers trying to entice passengers with certificates, incentives, and upgrade possibilities."
You may also find a good deal right at the airport. If you notice your flight isn't full, ask if there's an opportunity to upgrade. "[When] checking in at a kiosk, oftentimes upgrades are available for purchase," says Bennett. "They're not always cheap, but they're cheaper than paying full fare."
Be creative
Sometimes, approaching an upgrade creatively, like a puzzle to be solved, can result in new tactics that deliver a first-class seat.
"Most experts will tell you that staying loyal to one carrier is a good idea, and they are correct, but also consider which one to use," says Brown. "Let's assume you fly a lot with American and their rules state that in order to upgrade to first class you need 25,000 miles. However, there is a loophole: If you join Cathay Pacific's frequent flyer program, Asia Miles, you may only need 15,000 miles for an upgrade on one of their partner airlines, and since American and Cathay are both part of the oneworld alliance, you may find yourself upgrading a lot faster than your [fellow travelers]."
Know what doesn't work
Finally, it's also important to know which upgrade strategies aren't successful anymore.
Many people still strive for elite status with their preferred airline, but don't get past the low-tier level. If you're going to go elite, make sure it's going to be worth your while. "There are too many flyers with low-tier elite status; there are too many people in line, even with the excess inventory," says Bennett. "So unless you're going beyond that level for elite status, [it] may be hard to get an upgrade."
Asking for an upgrade at the gate probably won't get you to the front of the plane, either. "Asking politely will do nothing more than annoy the ticket agent," says Brown. "They have heard every story in the book and are typically not authorized to upgrade anyone unless they are a frequent flyer with status or are willing to pay for an upgrade."
By Sarah Pascarella, SmarterTravel.com
These days, most of us resign ourselves to flying in coach. It's the cheapest way to travel by air, and if we have to put up with cramped seating, minimal legroom, and reduced (or nonexistent) amenities—well, at least it's a relatively cheap way to travel on a short-haul flight. But for longer flights, the idea of a first- or business-class upgrade becomes more attractive. Bigger seats, more legroom, and several meal options? Yes, please.
"Your vacation essentially starts when you board the aircraft," says Matthew Bennett, CEO of FirstClassFlyer.com. "A first-class seat can help you absorb jet lag and get over all the nuisances and grumblings that you inevitably experience flying economy class."
For most of us, though, the high price of first class is what keeps us squeezed in at the back of the plane rather than resting comfortably up front. That's where upgrades come in. Here are some great tips for getting a comfier seat on your next flight.
Rack up miles
The best way to cash in your frequent flyer miles is to apply them toward an upgrade. You get more bang for your buck, and availability is generally more plentiful. "If there isn't availability for a free seat, there may be availability for an elite upgrade," says Bennett. "Especially now with capacity cuts and flight reductions, there are fewer economy seats, but a surplus of first- and business-class seats. Sometimes people will design a trip around economy class availability, rather than looking for upgrade availability."
Sites such as ExpertFlyer take some of the guesswork out of finding an available seat. You can track what's on offer, both for upgrades and economy seats, and access specific prices, routes, and other flight information.
You should also take advantage of mileage-accruing credit cards to build up your mileage base through everyday purchases. Retail and travel promotions often give you double miles, while cross-provider offers (from hotels and rental car companies, for example) will often net you even more miles. You'll get the requisite number of miles needed for an upgrade much faster than by flying alone.
Look for promos
You might be surprised to learn that airlines occasionally offer first-class seats at a bargain price. Sign up for your preferred airline's email newsletter alert service to get early notice when seats go on sale. SmarterTravel also publishes a frequent flyer newsletter that lists the latest deals and promotions.
Be a savvy consumer when taking part in airline promotions. "America West ran a promotion before merging with US Airways. If you called a special number and asked to be in the Silver Elite Frequent Flyer program, they put you in immediately in the hopes that you would fly enough to earn points to become a loyal customer," says Rick Brown, founder of Skoovy.com. "You had 90 days to fly six segments to retain silver level for the year. Once you had silver, you simply had to call America West a day before your flight, and if first-class seats were available, you had the upgrade."
Research inventory online
Upgrades, like any travel purchase, require some legwork before you commit. "Deals and opportunities lie in the fine print," says Bennett. "Disappointment usually comes from [customers] reading an airline's ad and not venturing down to the fine print ... There can be major discrepancies in fare and product offerings from one carrier to the next."
If seat pitch, width, and legroom are important to you, compare each airline's first- or business-class product on SmarterTravel's sister site, SeatGuru. Sometimes even the same airline can use different plane models on the same route, so be sure to find out which aircraft your desired flight will be using before you book the upgrade.
In addition, you need to find out if the ticket you're planning to purchase is even eligible for an upgrade. "The number one mistake people make is buying a discounted ticket and then searching for ways to upgrade," says Brown. "It will be difficult to impossible [to upgrade] with a fare class that is full of restrictions."
Follow the discounts
Airlines frequently offer a plethora of upgrade opportunities with every new route or seasonal itinerary. Browse around on your preferred carrier's website to see the latest upgrade offerings. Also look for airlines with a significant presence in the region you wish to visit for increased upgrade availability.
In addition, search out routes with plenty of available flights from a wide variety of carriers. "The general rule of thumb is the less competition an airline has, the less likely they are going to be generous with upgrades," says Brown. "Try finding an upgrade certificate with Qantas. They don't exist ... [But] in the U.S. where competition is fierce and everyone is trying to survive, you will find numerous carriers trying to entice passengers with certificates, incentives, and upgrade possibilities."
You may also find a good deal right at the airport. If you notice your flight isn't full, ask if there's an opportunity to upgrade. "[When] checking in at a kiosk, oftentimes upgrades are available for purchase," says Bennett. "They're not always cheap, but they're cheaper than paying full fare."
Be creative
Sometimes, approaching an upgrade creatively, like a puzzle to be solved, can result in new tactics that deliver a first-class seat.
"Most experts will tell you that staying loyal to one carrier is a good idea, and they are correct, but also consider which one to use," says Brown. "Let's assume you fly a lot with American and their rules state that in order to upgrade to first class you need 25,000 miles. However, there is a loophole: If you join Cathay Pacific's frequent flyer program, Asia Miles, you may only need 15,000 miles for an upgrade on one of their partner airlines, and since American and Cathay are both part of the oneworld alliance, you may find yourself upgrading a lot faster than your [fellow travelers]."
Know what doesn't work
Finally, it's also important to know which upgrade strategies aren't successful anymore.
Many people still strive for elite status with their preferred airline, but don't get past the low-tier level. If you're going to go elite, make sure it's going to be worth your while. "There are too many flyers with low-tier elite status; there are too many people in line, even with the excess inventory," says Bennett. "So unless you're going beyond that level for elite status, [it] may be hard to get an upgrade."
Asking for an upgrade at the gate probably won't get you to the front of the plane, either. "Asking politely will do nothing more than annoy the ticket agent," says Brown. "They have heard every story in the book and are typically not authorized to upgrade anyone unless they are a frequent flyer with status or are willing to pay for an upgrade."
订阅：
博文 (Atom)